Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
أبو المليح بن أسامة الهذلي، عن عوف بن مالك
Abu al-Malih bin Usamah al-Hudhali from Awf bin Malik (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 15224 — We were with the Messenger of Allah ﷺ
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْن الْوَاسِطِيُّ، أنا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَانْتَبَهْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَكَانِهِ، وَإِذَا أَصْحَابُهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِمُ الصُّخُورَ، وَإِذَا الْإِبِلُ قَدْ وَضَعَتْ صَرَاتَهَا، وَإِذَا أَنَا بِخَيَالٍ قَدْ تَصَدَّى لِي، وَتَصَدَّأْتُ لَهُ، فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَقُلْتُ: أَيْنَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: وَرَائِي، فَإِذَا أَنَا بِخَيَالٍ قَدْ تَصَدَّى إِلَيَّ وَتَصَدَّأْتُ لَهُ، فَإِذَا هُوَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ قَالَ: فَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ خَلْفَ أَبِي مُوسَى هَزِيرًا كَهَزِيرِ الرَّحَى فَقُلْتُ: أَيْنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: وَرَائِي قَدْ أَقْبَلَ، فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ النَّبِيَّ إِذَا كَانَ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ كَانَ عَلَيْهِ حَرَسٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ» قَالَ مُعَاذٌ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَدْ عَرَفْتَ قَرَابَتِي وَمَنْزِلَتِي فَاجْعَلْنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: «أَنْتَ مِنْهُمْ» فَقَالَ عَوْفٌ وَأَبُو مُوسَى: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَرَفْتَ إِنَّا تَرَكْنَا أَهْلِنَا نُؤْثِرُ اللهَ وَرَسُولَهُ، فَاجْعَلْنَا مِنْهُمْ، قَالَ: «هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ أَنْتُمَا مِنْهُمْ» فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ حِينَ نَادُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْعُدُوا» فَقَعَدُوا كَأَنَّ أَحَدًا لَمْ يَقُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ شِطْرُ أُمَّتِي وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ» فَقَالَ الْقَوْمُ: يَا رَسُولَ اللهِ اجْعَلْنَا مِنْهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْصِتُوا» فَأَنْصَتُوا كَأَنَّ أَحَدًا لَمْ يَتَكَلَّمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ شَفَاعَتِي لِمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا»
Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on one of his military expeditions. One night I woke up and did not find the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in his place. His (peace and blessings be upon him) Companions were (fast asleep) as if there were rocks on their heads, and the camels had laid their necks (on the ground). Suddenly I saw a figure coming towards me and I went towards it, and it was Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him). I asked: Where is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: Behind me. Then I saw another figure coming towards me and I went towards it, and it was Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him). (The narrator said:) Then Humayd bin Hilal narrated to me through Abu Burdah bin Abi Musa from Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him), who said: I heard behind Abu Musa a sound like the rumbling of a millstone. I asked: Where is the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: Behind me; he is coming. And there was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I said: O Messenger of Allah, when a prophet is in enemy land, he has guards with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One came to me from my Lord, the Mighty and Majestic, and gave me the choice between half of my Ummah entering Paradise, or being granted intercession, and I chose intercession." Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: May my father and mother be ransomed for you, you know my kinship and my standing, so make me one of them too. He (peace and blessings be upon him) said: "You are one of them." Then Awf and Abu Musa (may Allah be pleased with them both) said: O Messenger of Allah, you know that we left our families, preferring Allah and His Messenger, so make us one of them too. He (peace and blessings be upon him) said: "It is for every Muslim; you two are also among them." Then we reached the people while they were calling out, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sit down." They sat down as if no one had been standing at all. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One came to me from my Lord and gave me the choice between half of my Ummah entering Paradise, or being granted intercession, and I chose intercession." The people said: O Messenger of Allah, make us one of them too. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Be silent." They fell silent as if no one had said anything at all. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My intercession is for the one who dies without associating anything with Allah."
