Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
سليم بن عامر الخبائري، عن عوف بن مالك
Sulaym bin Amir al-Khaba'iri from Awf bin Malik (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 15217 — We halted at a place with the Messenger
اُردوEn
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، قَالَا: ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ: نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَاسْتَيْقَظْتُ مِنَ اللَّيْلِ، فَإِذَا أَنَا لَا أَرَى فِي الْعَسْكَرِ شَيْئًا أَطْوَلَ مِنْ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ، قَدْ لُصِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ وَبَعِيرُهُ بِالْأَرْضِ، فَقُمْتُ أَتَخَلَّلُ النَّاسَ حَتَّى دَفَعْتُ إِلَى مُضْطَجِعِ النَّبِيِّ، فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِيهِ، فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى الْفِرَاشِ، فَإِذَا هُوَ بَارِدٌ، فَقُمْتُ فَخَرَجْتُ أَتَخَلَّلُ النَّاسَ وَأَقُولُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، ذُهِبَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى خَرَجْتُ مِنَ الْعَسْكَرِ كُلِّهِ، فَبَصَرْتُ بِسَوَادٍ فَمَضَيْتُ إِلَيْهِ فَرَمَيْتُ بِحَجَرٍ فَمَضَيْتُ إِلَى السَّوَادِ، وَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَإِذَا بَيْنَ أَيْدِينَا صَوْتٌ كَدَوِيِّ الرَّحَى، وكَصَوْتِ الْعَصَا تَصِفَهَا الرِّيَاحُ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: أَيْ قَوْمٌ اسْتَوُوا حَتَّى تَصْحُوا أَوْ يَأْتِيَكُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ نَادَى: «أَثَمَّ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَعَوْفُ بْنُ مَالِكٍ؟» قُلْنَا: نَعَمْ، فَأَقْبَلَ إِلَيْنَا حَتَّى كُنَّا مَعَهُ لَا نَسْأَلَهُ شَيْئًا وَلَا يُخْبِرْنَا حَتَّى قَعَدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَقَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّي اللَّيْلَةَ؟» قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: «فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا، قَالَ: «هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»
Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) said: We halted at a place with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). At night I woke up and saw that nothing in the army stood higher than the back of a camel saddle; every person and his camel were pressed against the ground. I got up and passed among the people until I reached the sleeping place of the Prophet (peace and blessings be upon him), and saw that he (peace and blessings be upon him) was not there. I put my hands on the bedding and it was cold. I got up and went out passing among the people, saying: Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has been taken away (by someone)! Until I went out of the whole army, and then I saw a dark shape. I went towards it, threw a stone, then went on towards that dark shape, and saw that it was Mu'adh bin Jabal and Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with them both). In front of us was a sound like the rumbling of a millstone, and like the sound of wood as the winds rustle it. We said to one another: O people! Stay where you are until you come to your senses or the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) comes to you. We stayed for as long as Allah willed, then he (peace and blessings be upon him) called out: "Are Mu'adh bin Jabal, Abu Ubaydah bin al-Jarrah and Awf bin Malik here?" We said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) came towards us until we were with him (peace and blessings be upon him). We did not ask him (peace and blessings be upon him) anything and he (peace and blessings be upon him) did not tell us anything until he (peace and blessings be upon him) sat on his bed. Then he said: "Do you know what my Lord gave me the choice of tonight?" We said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "He gave me the choice between half of my Ummah entering Paradise, or being granted intercession, and I chose intercession." We said: O Messenger of Allah, pray to Allah to make us among its people. He (peace and blessings be upon him) said: "It is for every Muslim."
