Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
العشرة
The Ten Promised Paradise (may Allah be pleased with them)
سن عثمان ووفاته رضي الله عنه
Age and death of Uthman (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 111 — Sayyiduna Ali addressed the people
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ زَوْدِيٍّ، قَالَ: خَطَبَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ: إِنَّهُ وَاللهِ لَئِنْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ إِلَّا مَنْ قَتَلَ عُثْمَانَ، لَا أَدْخَلُهَا، وَلَئِنْ لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ قَتَلَ عُثْمَانَ لَا أَدْخَلُهَا "، قَالَ: فَلَمَّا نَزَلَ قِيلَ لَهُ: تَكَلَّمْتَ بِكَلِمَةٍ فَرَّقْتَ عَلَيْكَ بِهَا أَصْحَابَكَ، فَخَطَبَهُمْ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَتَلَ عُثْمَانَ وَأَنَا مَعَهُ» . قَالَ حَمَّادٌ، وَحَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ " قَالَ: كَلِمَةٌ قُرَشِيَّةٌ لَهَا وَجْهَانِ " قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ: كَأَنَّهُ يَعْنِي «أَنَّ اللهَ تَعَالَى قَتَلَهُ وَأَنَا مَعَهُ مَقْتُولٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا»
Umayr bin Zawdi said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) addressed the people and said: "O people! By Allah, if none were to enter Hell except the one who killed Uthman, I would not enter it; and if none were to enter Paradise except the one who killed Uthman, I would not enter it." The narrator said: When he came down from the pulpit, it was said to him: You have said something by which your companions have split away from you. So he addressed them again and said: "O people! Listen, Allah, the Mighty and Majestic, killed Uthman and I am with him." Hammad said: And Habib bin al-Shahid narrated to us from Muhammad bin Sirin, who said: It is a Qurayshi expression that has two meanings. Abu al-Qasim (Imam al-Tabarani, may Allah have mercy on him) said: It is as if he meant that Allah Almighty caused him to be killed and I too will be killed along with him, may Allah be pleased with them both.
