Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
باب (أحاديث 10136–10518)
Chapter (hadith 10136–10518)
Mu'jam Kabir Tabarani 10274 — When the Messenger of Allah ﷺ looked
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَنَاذِرٍ الشَّاعِرُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: لَمَّا نَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقَتْلَى يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: " لَوْ أَنَّ أَبَا طَالِبٍ حَيٌّ لَعَلِمَ أَنَّ أَسْيَافَنَا قَدْ أَخَذَتْ بِالْمَآثِلِ، وَلِذَلِكَ يَقُولُ أَبُو طَالِبٍ:
[البحر الطويل]
كَذَبْتُمْ وَبَيْتِ اللهِ إِنْ جَدَّ مَا أَرَى ... لَتَلْتَبِسَنْ أَسْيَافُنَا بِالْمَآثِلِ
وَيَنْهَضُ قَوْمٌ فِي الدُّرُوعِ إِلَيْكُمُ ... نُهُوضَ الرَّوَايَا فِي طَرِيقٍ حَلَاحِلِ
". قَالَ ابْنُ مَنَاذِرٍ: وَهُمَا سَوَاءٌ، يَقُولُونَ: حَلَاحِلِ وَجَلَاجِلِ
[البحر الطويل]
كَذَبْتُمْ وَبَيْتِ اللهِ إِنْ جَدَّ مَا أَرَى ... لَتَلْتَبِسَنْ أَسْيَافُنَا بِالْمَآثِلِ
وَيَنْهَضُ قَوْمٌ فِي الدُّرُوعِ إِلَيْكُمُ ... نُهُوضَ الرَّوَايَا فِي طَرِيقٍ حَلَاحِلِ
". قَالَ ابْنُ مَنَاذِرٍ: وَهُمَا سَوَاءٌ، يَقُولُونَ: حَلَاحِلِ وَجَلَاجِلِ
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked at the slain on the day of Badr, he said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "If Abu Talib were alive, he would know that our swords have reached the chiefs (of the enemy). And this is what Abu Talib said:
(Al-Bahr al-Tawil)
By the House of Allah, you have lied! If what I see proves true, our swords will surely become entangled with (your) chiefs,
And a people clad in armour will rise against you, as water-carrying camels rise on a broad road."
Ibn Manadhir said: Both words have the same meaning; people say both "halahil" and "jalajil".
(Al-Bahr al-Tawil)
By the House of Allah, you have lied! If what I see proves true, our swords will surely become entangled with (your) chiefs,
And a people clad in armour will rise against you, as water-carrying camels rise on a broad road."
Ibn Manadhir said: Both words have the same meaning; people say both "halahil" and "jalajil".
