المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الحاء
Names Beginning with the Letter Ha (emphatic)
مَنِ اسْمُهُ حَمْزَةُ
Those Named Hamzah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَاتِبُ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ : نَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ : نَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَبْنَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْبُيُوتِ فَذَبَحْنَاهَا ، وَطَبَخْنَاهَا ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا ، فَنَادَى فِي النَّاسِ : I " أَنَّ لُحُومَ حُمُرِ الْإِنْسِ لَا تَحِلُّ ، حَرَّمَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ I " ، وَأَصَابُوا فِي حِيطَانِهَا بَصَلًا وَثُومًا ، فَأَكَلُوا مِنْهُ ، وَالْقَوْمُ جِيَاعٌ ، فَرَاحُوا ، فَإِذَا رِيحُ الْمَسْجِدِ بَصَلًا وَثُومًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَكَلَ هَذِهِ الشَّجَرَةَ الْخَبِيثَةَ فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسْجِدِنَا .
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) narrates: We went on a military expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we came upon some domestic donkeys; we slaughtered them and cooked them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed of this, so he ordered a caller, and he announced among the people: "The meat of domestic donkeys is not lawful; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has made it unlawful." And the people found onions and garlic within the walls of those orchards; they were hungry, so they ate from it. Then they came (to the mosque) in the evening, and the smell of onions and garlic spread through the mosque. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats of this disagreeable plant, let him not come near us in our mosque."
حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ الثَّقَفِيُّ الْأُبُلِّيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ عِيسَى الْأُبُلِّيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ الْحُدَّانِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْعِدَةُ دَيْنٌ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحُدَّانِيُّ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْهُ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ مَالِكٍ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحُدَّانِيُّ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْهُ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ مَالِكٍ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A promise is a debt."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from al-A'mash except Abdullah bin Muhammad al-Huddani, and no one narrated it from him except Sa'id bin Malik, and this hadith is narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) only with this chain."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from al-A'mash except Abdullah bin Muhammad al-Huddani, and no one narrated it from him except Sa'id bin Malik, and this hadith is narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) only with this chain."
حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ دَاوُدَ الثَّقَفِيُّ الْأُبُلِّيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ عِيسَى الْأُبُلِّيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ الْحُدَّانِيُّ قَالَ : نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْعِدَةُ دَيْنٌ .
زَادَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ : وَيْلٌ لِمَنْ وَعَدَ ثُمَّ أَخْلَفَ I " ، يَقُولُهَا ثَلَاثًا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : سَعِيدُ بْنُ مَالِكٍ .
زَادَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ : وَيْلٌ لِمَنْ وَعَدَ ثُمَّ أَخْلَفَ I " ، يَقُولُهَا ثَلَاثًا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : سَعِيدُ بْنُ مَالِكٍ .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with them both) both narrate that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A promise is a debt."
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) added in his narration: "Woe to the one who makes a promise and then breaks it," and he (peace and blessings be upon him) said this three times.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from al-A'mash except Abdullah bin Muhammad bin al-Ash'ath; Sa'id bin Malik is alone in narrating it."
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) added in his narration: "Woe to the one who makes a promise and then breaks it," and he (peace and blessings be upon him) said this three times.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from al-A'mash except Abdullah bin Muhammad bin al-Ash'ath; Sa'id bin Malik is alone in narrating it."
حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ دَاوُدَ الثَّقَفِيُّ قَالَ : نَا جَعْفَرُ بْنُ النَّضْرِ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ ، اذْكُرُوا يَوْمَ الْخَلَاصِ ، قَالَهَا ثَلَاثًا . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا يَوْمُ الْخَلَاصِ ؟ قَالَ : I " يَأْتِي الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ بِذُبَابٍ فَلَا يَبْقَى بِالْمَدِينَةِ كَافِرٌ ، وَلَا كَافِرَةٌ ، وَلَا مُشْرِكٌ ، وَلَا مُشْرِكَةٌ ، وَلَا مُنَافِقٌ ، وَلَا مُنَافِقَةٌ ، إِلَّا خَرَجُوا إِلَيْهِ فَيَخْلُصُ يَوْمَئِذٍ الْمُؤْمِنُونَ فَذَلِكَ يَوْمُ الْخَلَاصِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people of Madinah, remember the Day of Deliverance (Yawm al-Khalas)." He (peace and blessings be upon him) said this three times. The Companions (may Allah be pleased with them) said: "O Messenger of Allah, what is the Day of Deliverance?" He (peace and blessings be upon him) said: "The Dajjal will come until he camps at Dhubab (a place), and there will not remain in Madinah any disbelieving man or disbelieving woman, any polytheist man or polytheist woman, or any hypocrite man or hypocrite woman, except that they will all go out to him. And on that day the believers will be purified and separated (from them); that is the Day of Deliverance."
