Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الهاء
Names Beginning with the Letter Ha
ذِكْرُ مَنِ اسْمُهُ هَاشِمٌ
Those Named Hashim
Al-Mu'jam al-Awsat 9304 — When the Messenger of Allah ﷺ intended
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ ، ثَنَا آدَمُ ، نَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا سَعْدُ بْنُ طَرِيفٍ الْإِسْكَافُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ الْمَشْيَ ، فَانْطَلَقَ ذَاتَ يَوْمٍ لِحَاجَتِهِ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ، وَلَبِسَ أَحَدَ خُفَّيْهِ ، فَجَاءَ طَائِرٌ أَخْضَرُ فَأَخَذَ الْخُفَّ الْآخَرَ ، فَارْتَفَعَ بِهِ ثُمَّ أَلْقَاهُ ، فَخَرَجَ مِنْهُ أَسْوَدُ سَابِحٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَذِهِ كَرَامَةٌ ، أَكْرَمَنِي اللهُ بِهَا ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : I " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَنْ يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ ، وَمِنْ شَرِّ مَنْ يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ ، وَمِنْ شَرِّ مَنْ يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عِكْرِمَةَ إِلَّا سَعْدُ بْنُ طَرِيفٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عِكْرِمَةَ إِلَّا سَعْدُ بْنُ طَرِيفٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both); he said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to relieve himself, he would walk far away. One day he (peace and blessings be upon him) went to relieve himself, then he performed ablution and put on one of his two leather socks. Meanwhile a green bird came and picked up the other sock; it rose up high with it and then dropped it, and a black snake came out of it and slithered away. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'This is an honour with which Allah has honoured me.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made this supplication: 'Allahumma inni a'udhu bika min sharri man yamshi 'ala batnihi, wa min sharri man yamshi 'ala rijlayn, wa min sharri man yamshi 'ala arba'' (O Allah, I seek refuge in You from the evil of that which walks on its belly, from the evil of that which walks on two legs, and from the evil of that which walks on four)."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Ikrimah (may Allah have mercy on him) except Sa'd bin Tarif; Hibban bin Ali is alone in narrating it, and this hadith is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) only with this chain."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Ikrimah (may Allah have mercy on him) except Sa'd bin Tarif; Hibban bin Ali is alone in narrating it, and this hadith is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) only with this chain."
