Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الهاء
Names Beginning with the Letter Ha
ذِكْرُ مَنِ اسْمُهُ هَاشِمٌ
Those Named Hashim
Al-Mu'jam al-Awsat 9292 — the Messenger of Allah ﷺ said: Whoever digs
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ ، نَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، نَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ حَفَرَ قَبْرًا بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ، وَمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا خَرَجَ مِنَ الْخَطَايَا كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ، وَمَنْ كَفَّنَ مَيِّتًا كَسَاهُ اللهُ أَثْوَابًا مِنْ حُلَلِ الْجَنَّةِ ، وَمَنْ عَزَّى حَزِينًا أَلْبَسَهُ اللهُ التَّقْوَى وَصَلَّى عَلَى رُوحِهِ فِي الْأَرْوَاحِ ، وَمَنْ عَزَّى مُصَابًا كَسَاهُ اللهُ حُلَّتَيْنِ مِنْ حُلَلِ الْجَنَّةِ لَا يَقُومُ لَهُمَا الدُّنْيَا ، وَمَنِ اتَّبَعَ جِنَازَةً حَتَّى يُقْضَى دَفْنُهَا كُتِبَ لَهُ ثَلَاثَةُ قَرَارِيطَ ، الْقِيرَاطُ مِنْهَا أَعْظَمُ مِنْ جَبَلِ أُحُدٍ ، وَمَنْ كَفَلَ يَتِيمًا أَوْ أَرْمَلَةً أَظَلَّهُ اللهُ فِي ظِلِّهِ وَأَدْخَلَهُ جَنَّتَهُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ إِلَّا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ . وَلَمْ يُنْسَبْ لَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ إِلَّا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ . وَلَمْ يُنْسَبْ لَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever digs a grave, Allah Almighty will build a house for him in Paradise. Whoever washes a dead person comes out free of sins as (he was) on the day his mother gave birth to him. Whoever shrouds a dead person, Allah Almighty will clothe him with garments from the robes of Paradise. Whoever consoles a grieving person, Allah Almighty will clothe him with piety (taqwa) and send mercy upon his soul among the souls. Whoever consoles an afflicted person, Allah Almighty will clothe him with two robes of Paradise that the whole world cannot equal. Whoever follows a funeral until its burial is completed, three qirats are recorded for him, each qirat of which is greater than Mount Uhud. And whoever takes care of an orphan or a widow, Allah Almighty will shade him in His shade and admit him into His Paradise."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from al-Khalil bin Murrah except Musa bin A'yan, and it is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) only with this chain. And the lineage of the Isma'il bin Ibrahim who narrated this hadith was not given to us (that is, his identity is not clear)."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from al-Khalil bin Murrah except Musa bin A'yan, and it is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) only with this chain. And the lineage of the Isma'il bin Ibrahim who narrated this hadith was not given to us (that is, his identity is not clear)."
