Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مِنْ بَقِيَّةِ مَنْ أَوَّلُ اسْمِهِ مِيمٌ مَنِ اسْمُهُ مُوسَى
Those Named Musa
Al-Mu'jam al-Awsat 8494 — I was sitting beside Sayyiduna Ibn Umar
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ : نَا إِسْحَاقُ قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ : نَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ قَالَ : حَدَّثَنِي هَانِئُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ : كُنْتُ قَاعِدًا إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَخْبِرْنِي عَنْ عُثْمَانَ هَلْ شَهِدَ بَدْرًا ؟ قَالَ : I " لَا I " قَالَ : فَهَلْ شَهِدَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ ؟ قَالَ : I " لَا I " قَالَ : فَكَانَ فِيمَنْ تَوَلَّى يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ؟ قَالَ : I " نَعَمْ I " قَالَ : فَوَلَّى الرَّجُلُ ، قَالَ : فَقَالَ الرَّجُلُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : إِنَّ هَذَا الْآنَ يَذْهَبُ فَيُخْبِرُ النَّاسَ أَنَّكَ وَقَعْتَ فِي عُثْمَانَ قَالَ : I " هَلْ فَعَلْتُ ذَلِكَ ؟ I " قَالَ : كَذَلِكَ زَعَمَ ، فَقَالَ : I " عَلَيَّ الرَّجُلَ ، فَرَدُّوهُ I " ، فَقَالَ : I " هَلْ تَدْرِي مَا قُلْتُ لَكَ ؟ I " ، قَالَ الرَّجُلُ : سَأَلْتُكَ : هَلْ شَهِدَ عُثْمَانُ بَدْرًا ؟ فَقُلْتَ : لَا ، وَسَأَلْتُكَ : هَلْ شَهِدَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ ؟ فَقُلْتَ : لَا ، وَسَأَلْتُكَ : هَلْ كَانَ فِيمَنْ تَوَلَّى يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ؟ فَقُلْتَ : نَعَمْ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ : إِنَّ عُثْمَانَ حُبِسَ فِي حَاجَةِ اللهِ وَحَاجَةِ رَسُولِ اللهِ ، فَضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ ، وَلَمْ يَضْرِبْ لِأَحَدٍ غَابَ بِسَهْمٍ غَيْرَهُ قَالَ : وَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ عُثْمَانَ إِلَى مَكَّةَ ، يَسْتَأْذِنُهُمْ فِي الْهَدْيِ وَدُخُولِ مَكَّةَ ، فَبَايَعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ ، فَقَالَ : I " إِنَّ عُثْمَانَ فِي حَاجَةِ اللهِ وَحَاجَةِ رَسُولِهِ ، فَأَنَا أُبَايِعُ اللهَ لَهُ ، فَصَفَّقَ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى I " قَالَ : وَقَالَ اللهُ إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللهُ عَنْهُمْ فَاذْهَبْ فَقَدْ عَفَا اللهُ ، فَاذْهَبِ الْآنَ فَاجْهَدْ عَلَيَّ جَهْدَكَ ، لَمْ يُدْخِلْ أَحَدٌ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بَيْنَ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ ، وَحَبِيبِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ : هَانِئَ بْنَ قَيْسٍ I " إِلَّا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، وَرَوَاهُ زَائِدَةُ ، وَجَمَاعَةٌ ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، يُكْنَى : أَبَا ثَوْرٍ الْحُدَّانِيَّ ، حَيٌّ مِنْ مُرَادٍ .
Habib bin Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) narrates: I was sitting beside Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when a man came to him and said: "O Abu Abd al-Rahman! Tell me about Uthman: did he take part in Badr?" He said: "No." He said: "Did he take part in the Pledge of Ridwan?" He said: "No." He said: "Was he among those who turned their backs on the day the two armies met?" He said: "Yes." (Hearing this) the man turned and walked away. Then (another) man said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "This man will now go and tell people that you have spoken disrespectfully of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)." He said: "Did I do that?" He said: "That is what he thinks." So he said: "Bring that man back to me." So the people called him back. He asked: "Do you know what I said to you?" The man said: "I asked you whether Uthman took part in Badr, and you said: No. And I asked you whether he took part in the Pledge of Ridwan, and you said: No. And I asked you whether he was among those who turned their backs on the day the two armies met, and you said: Yes." Then Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the day of Badr: 'Uthman has been held back by a task for Allah and His Messenger.' So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) allotted him a share (of the spoils), and he did not allot a share to anyone else who was absent. And at the time of the Pledge of Ridwan, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had sent Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) to Makkah to seek permission from the people of Makkah concerning the sacrificial animals and entering Makkah. Then he (peace and blessings be upon him) took the Pledge of Ridwan while he (peace and blessings be upon him) intended to enter Makkah, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Uthman has gone on a task for Allah and His Messenger, so I pledge allegiance to Allah on his behalf.' Then he (peace and blessings be upon him) struck one of his hands upon the other." And (as for turning back), Allah Almighty has said: "Indeed, those of you who turned back on the day the two armies met, it was only Satan who caused them to slip because of some of what they had earned. And Allah has certainly pardoned them." So go, Allah Almighty has already pardoned them; now go and do your utmost against me.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "None of those who narrated this hadith with this chain placed Hani bin Qays between Kulayb bin Wa'il and Habib bin Abi Mulaykah except Abd al-Wahid bin Ziyad. Za'idah and a group narrated it from Kulayb bin Wa'il, from Habib bin Abi Mulaykah, from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). Habib bin Abi Mulaykah's kunyah is Abu Thawr al-Huddani; (Huddan) is a branch of the tribe of Murad."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "None of those who narrated this hadith with this chain placed Hani bin Qays between Kulayb bin Wa'il and Habib bin Abi Mulaykah except Abd al-Wahid bin Ziyad. Za'idah and a group narrated it from Kulayb bin Wa'il, from Habib bin Abi Mulaykah, from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). Habib bin Abi Mulaykah's kunyah is Abu Thawr al-Huddani; (Huddan) is a branch of the tribe of Murad."
