Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 8111 — the Messenger of Allah ﷺ said: Abu Bakr!

حَدَّثَنَا مُوسَى ، ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَبَا بَكْرٍ أَرَأَيْتَ لَوْ وَجَدْتَ مَعَ أُمِّ رُومَانَ رَجُلًا مَا كُنْتَ صَانِعًا ؟ قَالَ : كُنْتُ فَاعِلًا بِهِ شَرًّا ، ثُمَّ قَالَ : I " يَا عُمَرُ أَرَأَيْتَ لَوْ وَجَدْتَ رَجُلًا مَا كُنْتَ صَانِعًا ؟ I " قَالَ : كُنْتُ وَاللهِ قَاتِلَهُ . قَالَ : I " وَأَنْتَ يَا سُهَيْلُ بْنَ بَيْضَاءَ ؟ I " فَقَالَ : لَعَنَ اللهُ الْأَبْعَدَ فَهُوَ خَبِيثٌ ، وَلَعَنَ اللهُ الْبُعْدَى فَهِيَ خَبِيثَةٌ ، وَلَعَنَ اللهُ أَوَّلَ الثَّلَاثَةِ - ذَكَرَهُ - ، فَقَالَ : I " يَا ابْنَ بَيْضَاءَ ، تَأَوَّلْتَ الْقُرْآنَ : وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِلَّا ابْنُهُ يُونُسُ .
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Abu Bakr! Tell me, if you were to find a man with Sayyidah Umm Ruman (may Allah be pleased with her), what would you do?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I would do him harm." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Umar! Tell me, if you were to find a man (with your wife), what would you do?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! I would kill him." Then he (peace and blessings be upon him) said: "And you, Suhayl bin Bayda'? What do you say?" Sayyiduna Suhayl (may Allah be pleased with him) said: "May Allah curse the more distant one (the man), for he is wicked; may Allah curse the more distant one (the woman), for she is wicked; and may Allah curse the first of the three as well" (the narrator mentioned it too). Then he (peace and blessings be upon him) said: "Ibn Bayda'! You have interpreted the Qur'an (that is, you have drawn its meaning from it): "And those who accuse their wives"" to the end of the verse.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith was narrated from Abu Ishaq only by his son Yunus."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 8111
Hadith Grading محدثین: فيه موسى بن إسحاق لم يُعرف، وبقية رجاله رجال الصحيح
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: موسى بن إسحاق لم أعرفه وبقية رجاله رجال الصحيح «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 12»»
«أخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 2940، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 948»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram