Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب العين
Names Beginning with the Letter Ayn
مَنِ اسْمُهُ عَبْدَانُ
Those Named Abdan
Al-Mu'jam al-Awsat 4548 — he said: A young man came to the Prophet ﷺ
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ قَالَ : نَا عَاصِمُ بْنُ مِهْجَعٍ قَالَ : نَا مَسْلَمَةُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : جَاءَ غُلَامٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي أُرِيدُ هَذِهِ النَّاحِيَةَ ، الْحَجَّ قَالَ : فَمَشَى مَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : يَا غُلَامُ ، زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى ، وَوَجَّهَكَ الْخَيْرَ ، وَكَفَاكَ الْهَمَّ I " ، فَلَمَّا رَجَعَ الْغُلَامُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ ، وَقَالَ : I " يَا غُلَامُ ، قَبِلَ اللهُ حَجَّكَ ، وَكَفَّرَ ذَنْبَكَ ، وَأَخْلَفَ نَفَقَتَكَ .
كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( الحسن بن يحيى الرزي).
كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( الحسن بن يحيى الرزي).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "A young man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: 'I intend to go in this direction, that is, for Hajj.' The narrator said: So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) walked with him (to see him off) and said: 'O young man! Zawwadaka Allahu al-taqwa, wa wajjahaka al-khayr, wa kafaka al-hamm (May Allah provide you with piety as your provision, turn you towards good, and suffice you against your worries).' Then, when the young man returned, he greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam. He (peace and blessings be upon him) raised his blessed head towards him and said: 'O young man! Qabila Allahu hajjaka, wa kaffara dhanbaka, wa akhlafa nafaqataka (May Allah accept your Hajj, expiate your sin, and replace what you spent).'"
This is how it appears in the Dar al-Haramayn edition, whereas the correct name is al-Hasan bin Yahya al-Ruzzi (may Allah have mercy on him).
This is how it appears in the Dar al-Haramayn edition, whereas the correct name is al-Hasan bin Yahya al-Ruzzi (may Allah have mercy on him).
