Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 4396 — they both said: Whoever walks to fulfil

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُزَيْزٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ : نَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ : نَا جَعْفَرُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَا : مَنْ مَشَى فِي حَاجَةِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ أَظَلَّهُ اللهُ تَعَالَى بِخَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يَدْعُونَ لَهُ ، وَلَمْ يَزَلْ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى يَفْرُغَ ، فَإِذَا فَرَغَ كَتَبَ اللهُ لَهُ حَجَّةً وَعُمْرَةً ، وَمَنْ عَادَ مَرِيضًا أَظَلَّهُ اللهُ بِخَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ ، لَا يَرْفَعُ قَدَمًا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ ، وَلَا يَضَعُ قَدَمًا إِلَّا حُطَّتْ عَنْهُ سَيِّئَةٌ ، وَرُفِعَ بِهَا دَرَجَةً حَتَّى يَقْعُدَ فِي مَقْعَدِهِ ، فَإِذَا قَعَدَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ ، فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ إِذَا أَقْبَلَ حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى مَنْزِلِهِ I " .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I " .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) that they both said: "Whoever walks to fulfil a need of his Muslim brother, Allah Almighty shades him with seventy-five thousand angels who pray for him, and he keeps wading in mercy until he finishes (that task); then when he finishes, Allah Almighty records for him (the reward of) a Hajj and an Umrah. And whoever visits a sick person, Allah Almighty shades him with seventy-five thousand angels; he does not lift a foot except that a good deed is recorded for him in return, and he does not put down a foot except that a sin of his is erased in return and he is raised a degree by it, until he sits down (with the sick person). Then when he sits, mercy covers him, and he remains continuously in that state on his way back until he reaches his home."
This hadith is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) only with this chain.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4396
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لضعف جعفر بن ميسرة الأشجعي
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه جعفر بن ميسرة الأشجعي وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 299»»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram