Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 4272 — the Messenger of Allah ﷺ said: Be moderate

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ قَالَ : نَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَارِبُوا وَسَدِّدُوا ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَنْ يُنْجِيَهُ عَمَلُهُ قَالُوا : وَلَا أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللهِ ؟ قَالَ : I " وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللهُ بِرَحْمَةٍ وَفَضْلٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ جَابِرٍ إِلَّا شَرِيكٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ I " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Be moderate and keep to what is right, for the deeds of none of you will save him." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "O Prophet of Allah, not even you?" He (peace and blessings be upon him) said: "Not even me, unless Allah Almighty covers me with His mercy and grace."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith through the chain of al-A'mash, from Abu Salih, from Jabir, except Sharik, and Hatim bin Isma'il is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4272
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2816، 2817، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 350، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2775، وأحمد فى «مسنده» برقم: 10570، 14829، 14852، 15130، 15469، 15471، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1775»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram