Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب العين
Names Beginning with the Letter Ayn
مَنِ اسْمُهُ عَلِيٌّ
Those Named Ali
Al-Mu'jam al-Awsat 4089 — Among the creation of Allah, I have not seen
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَتْ : مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِ اللهِ أَشْبَهَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينًا ، وَلَا جِلْسَةً ، وَلَا مِشْيَةً مِنْ فَاطِمَةَ ، وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحَّبَتْ بِهِ ، وَقَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا ، وَقَبَّلَتْ يَدَهُ ، وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا ، وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحَّبَ بِهَا ، وَقَامَ إِلَيْهَا ، وَقَبَّلَ يَدَهَا ، وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ .
وَأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ ، فَسَارَّهَا ، فَبَكَتْ ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا ، فَضَحِكَتْ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ لِلنِّسْوَةِ : إِنْ كُنْتُ لَأَرَى أَنَّ لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَضْلًا عَلَى النِّسَاءِ بَيْنَا هِيَ تَبْكِي إِذَ هِيَ تَضْحَكُ ، فَسَأَلْتُهَا بَعْدَ ذَلِكَ : مَا أَسَرَّ إِلَيْكِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَلَمْ تُخْبِرْنِي ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا ، فَقَالَتْ : قَالَ : إِنِّي مَيِّتٌ فِي مَرَضِي هَذَا . فَجَزِعْتُ ؛ فَبَكَيْتُ ، وَأَسَرَّ إِلَيَّ أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ لُحُوقًا ، فَسُرِرْتُ بِذَلِكَ فَضَحِكْتُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْرَائِيلَ إِلَّا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ .
وَأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ ، فَسَارَّهَا ، فَبَكَتْ ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا ، فَضَحِكَتْ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ لِلنِّسْوَةِ : إِنْ كُنْتُ لَأَرَى أَنَّ لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَضْلًا عَلَى النِّسَاءِ بَيْنَا هِيَ تَبْكِي إِذَ هِيَ تَضْحَكُ ، فَسَأَلْتُهَا بَعْدَ ذَلِكَ : مَا أَسَرَّ إِلَيْكِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَلَمْ تُخْبِرْنِي ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا ، فَقَالَتْ : قَالَ : إِنِّي مَيِّتٌ فِي مَرَضِي هَذَا . فَجَزِعْتُ ؛ فَبَكَيْتُ ، وَأَسَرَّ إِلَيَّ أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ لُحُوقًا ، فَسُرِرْتُ بِذَلِكَ فَضَحِكْتُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْرَائِيلَ إِلَّا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ .
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), narrates: "Among the creation of Allah, I have not seen anyone more like the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in religion (character and conduct), in sitting and in gait than Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her). It was her practice that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her, she would welcome him (peace and blessings be upon him), rise from her place, kiss his (peace and blessings be upon him) blessed hand and seat him (peace and blessings be upon him) in her place. And when she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would welcome her, stand up for her, kiss her hand and seat her in his place."
(Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) further narrated:) Once Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in his house. He (peace and blessings be upon him) whispered to her and she began to weep; then he (peace and blessings be upon him) whispered to her again and she laughed. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "I said to the other women: I used to think that this woman had excellence over all women, (yet what is this, that) one moment she was weeping and the next she is laughing! Later I asked her: What secret did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) tell you? But she did not tell me. Then when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, I asked her again." Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "He (peace and blessings be upon him) said to me: 'I will die in this illness of mine.' So I was distressed and began to weep. Then he (peace and blessings be upon him) told me secretly that I would be the first of his (peace and blessings be upon him) household to join him (peace and blessings be upon him), so I was pleased by that and laughed."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Isra'il except Uthman bin Umar and Isma'il bin Ja'far."
(Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) further narrated:) Once Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in his house. He (peace and blessings be upon him) whispered to her and she began to weep; then he (peace and blessings be upon him) whispered to her again and she laughed. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "I said to the other women: I used to think that this woman had excellence over all women, (yet what is this, that) one moment she was weeping and the next she is laughing! Later I asked her: What secret did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) tell you? But she did not tell me. Then when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, I asked her again." Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "He (peace and blessings be upon him) said to me: 'I will die in this illness of mine.' So I was distressed and began to weep. Then he (peace and blessings be upon him) told me secretly that I would be the first of his (peace and blessings be upon him) household to join him (peace and blessings be upon him), so I was pleased by that and laughed."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Isra'il except Uthman bin Umar and Isma'il bin Ja'far."
