Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 4012 — the Messenger of Allah ﷺ said: Whoever does

وَبِهِ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ : مَنْ سَمِعَ هَذَا مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ وَاللهِ مَا بَعُدَ الْعَهْدُ ، وَمَا نَسِيتُ ، إِنَّمَا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ جَاءَ بِصَلَوَاتِ الْخَمْسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، قَدْ حَافَظَ عَلَى وُضُوئِهَا ، وَمَوَاقِيتِهَا وَرُكُوعِهَا ، وَسُجُودِهَا ، لَمْ يُنْقِصْ مِنْهَا شَيْئًا ، جَاءَ وَلَهُ عِنْدَ اللهِ عَهْدٌ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُ ، وَمَنْ جَاءَ وَقَدِ انْتَقَصَ مِنْهُنَّ شَيْئًا ، فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللهِ عَهْدٌ ، إِنْ شَاءَ رَحِمَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ مُحَمَّدٍ إِلَّا عِيسَى ، تَفَرَّدَ بِهِمَا : عَبْدُ اللهِ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not perform witr has no prayer." This reached the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she said: "Who heard this from Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)? By Allah, neither has much time passed nor have I forgotten. What Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) said was: 'Whoever comes on the Day of Resurrection with the five prayers, having fully guarded their ablution, their times, their bowing and their prostrations, and having diminished nothing of them, will come with a covenant from Allah that He will not punish him. And whoever comes having diminished something of them has no covenant with Allah; if He wills He will have mercy on him, and if He wills He will punish him.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated these two hadiths from Muhammad except Isa, and Abdullah is alone in narrating both of them."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4012
Hadith Grading محدثین: غريب، تفرد به عيسى بن واقد ولم يُعرف
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: رواه الطبراني في الأوسط وقال لم يروه عن محمد بن عمرو إلا عيسى بن واقد قلت ولم أجد من ذكره «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 293»»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram