Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب العين
Names Beginning with the Letter Ayn
مَنِ اسْمُهُ عَلِيٌّ
Those Named Ali
Al-Mu'jam al-Awsat 3943 — The Mother of the Believers, Sayyidah
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنِ النُّعْمَانِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ سُدَيْسَةَ مَوْلَاةِ حَفْصَةَ ، عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ - وَقَدْ نَذَرْتُ أَنْ أَدُفَّنَّ بِالدُّفِّ إِنْ قَدِمَ مِنْ مَكَّةَ - فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذِ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ، فَانْطَلَقْتُ بِالدُّفِّ إِلَى جَانِبِ الْبَيْتِ ، فَغَطَّيْتُهُ بِكِسَاءٍ ، فَقُلْتُ : أَيْ نَبِيَّ اللهِ ، أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تُهَابَ ، فَقَالَ : إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَلْقَى عُمَرَ مُنْذُ أَسْلَمَ إِلَّا خَرَّ لِوَجْهِهِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَّا النُّعْمَانُ وَهُوَ أَبُو حَنِيفَةَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ إِلَّا إِسْرَائِيلُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْفَضْلُ بْنُ مُوَفَّقٍ .
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ النَّصِيبِيُّ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، وَلَمْ يَذْكُرِ النُّعْمَانَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَّا النُّعْمَانُ وَهُوَ أَبُو حَنِيفَةَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ إِلَّا إِسْرَائِيلُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْفَضْلُ بْنُ مُوَفَّقٍ .
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ النَّصِيبِيُّ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، وَلَمْ يَذْكُرِ النُّعْمَانَ .
The Mother of the Believers, Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), relates: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say." And (the situation was that) I had vowed that if he (peace and blessings be upon him) returned (safely) from Makkah, I would beat the daff. While I was in that state, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked permission to come in, so I took the daff to one side of the house and covered it with a cloak. Then I said: "O Prophet of Allah, you (peace and blessings be upon him) are more deserving of being held in awe." He (peace and blessings be upon him) said: "Ever since Umar became a Muslim, whenever Satan meets him, he falls on his face."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from al-Awza'i except al-Nu'man, that is, Abu Hanifah, and no one narrated it from Abu Hanifah except Isra'il; al-Fadl bin Muwaffaq is alone in narrating it."
Ishaq bin Sayyar al-Nasibi (may Allah have mercy on him) narrated it from al-Fadl bin Muwaffaq, from Isra'il, from al-Awza'i, and did not mention al-Nu'man.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from al-Awza'i except al-Nu'man, that is, Abu Hanifah, and no one narrated it from Abu Hanifah except Isra'il; al-Fadl bin Muwaffaq is alone in narrating it."
Ishaq bin Sayyar al-Nasibi (may Allah have mercy on him) narrated it from al-Fadl bin Muwaffaq, from Isra'il, from al-Awza'i, and did not mention al-Nu'man.
