Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب العين
Names Beginning with the Letter Ayn
مَنِ اسْمُهُ عَلِيٌّ
Those Named Ali
Al-Mu'jam al-Awsat 3940 — Sayyidah Umm Sulaym bint Milhan, the mother
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ , قَالَ : نَا أَبُو زُهَيْرٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، مِنْ فِيهَا إِلَى أُذُنِي ، قَالَتْ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رِجَالًا ، فَجَلَسْتُ حَتَّى قَامُوا ، فَلَمَّا خَرَجَ دَنَوْتُ مِنْهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمْرٌ يُقَرِّبُنِي إِلَى اللهِ أُحِبُّ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْهُ ، إِذْ شَكَكْتُ فِيهِ قَالَ : أَصَبْتِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ .
قُلْتُ : هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا رَأَتْ فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : تَرِبَتْ يَدَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ، قَدْ فَضَحْتِ النِّسَاءَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " بَلْ تَرِبَتْ يَدَاكِ يَا أُمَّ سَلَمَةَ ، أَرَأَيْتِ لَوْلَا ذَلِكَ مَا أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَبَاهُ ، نَعَمْ إِذَا رَأَيْتِ ذَلِكَ فَاغْتَسِلِي .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ، وَلَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ .
قُلْتُ : هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا رَأَتْ فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : تَرِبَتْ يَدَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ، قَدْ فَضَحْتِ النِّسَاءَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " بَلْ تَرِبَتْ يَدَاكِ يَا أُمَّ سَلَمَةَ ، أَرَأَيْتِ لَوْلَا ذَلِكَ مَا أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَبَاهُ ، نَعَمْ إِذَا رَأَيْتِ ذَلِكَ فَاغْتَسِلِي .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ، وَلَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ .
Sayyidah Umm Sulaym bint Milhan (may Allah be pleased with her), the mother of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), narrated it; Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah have mercy on him) says she told it to him as if from her mouth straight into his ear: "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in the house of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her). I found some men sitting with him (peace and blessings be upon him), so I sat down until they got up and left. When he (peace and blessings be upon him) came out, I went close to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, there is a matter which brings me closer to Allah; I want to ask you (peace and blessings be upon him) about it, since I am in doubt about it." He (peace and blessings be upon him) said: "You have done well, Umm Sulaym."
I said: "Is ghusl required of a woman when she sees in her dream what a man sees?" Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "May your hands be covered in dust, Umm Sulaym! You have disgraced the women." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Rather, may your hands be covered in dust, Umm Salamah! Tell me, if that were not so, how would the child resemble its father? Yes, when you see that, then take a ritual bath (ghusl)."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Abu Umamah bin Sahl except Muhammad bin Ibrahim al-Taymi, and no one narrated it from Muhammad bin Ibrahim except Muhammad bin Ishaq; Abd al-Rahman bin Maghra' is alone in narrating it."
I said: "Is ghusl required of a woman when she sees in her dream what a man sees?" Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "May your hands be covered in dust, Umm Sulaym! You have disgraced the women." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Rather, may your hands be covered in dust, Umm Salamah! Tell me, if that were not so, how would the child resemble its father? Yes, when you see that, then take a ritual bath (ghusl)."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Abu Umamah bin Sahl except Muhammad bin Ibrahim al-Taymi, and no one narrated it from Muhammad bin Ibrahim except Muhammad bin Ishaq; Abd al-Rahman bin Maghra' is alone in narrating it."
