Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الذال
Names Beginning with the Letter Dhal
مَنِ اسْمُهُ ذَاكِرٌ
Those Named Dhakir
Al-Mu'jam al-Awsat 3580 — the Messenger of Allah ﷺ often used to say
حَدَّثَنَا ذَاكِرُ بْنُ شَيْبَةَ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالَ : نَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ أَبِي الزُّعَيْزَعَةِ وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا مَا يَقُولُ لِي : يَا عَائِشَةُ ، مَا فَعَلَتْ أَبْيَاتُكِ ؟ فَأَقُولُ : بِأَيِّ أَبْيَاتِي تُرِيدُ ، فَإِنَّهَا كَثِيرَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : I " فِي الشُّكْرِ I " قُلْتُ : نَعَمْ بِأَبِي وَأُمِّي ، قَالَ الشَّاعِرُ :
ارْفَعْ ضَعِيفَكَ لَا يَحِرْ بِكَ ضَعْفُهُ يَوْمًا فَتُدْرِكَهُ الْعَوَاقِبُ قَدْ نَمَا يَجْزِيكَ أَوْ يُثْنِي عَلَيْكَ وَإِنَّ مَنْ أَثْنَى عَلَيْكَ بِمَا فَعَلْتَ كَمَنْ جَزَى إِنَّ الْكَرِيمَ إِذَا أَرَدْتَ وِصَالَهُ لَمْ تُلْفِ رَثًّا حَبْلَهُ وَاهِيَ الْقُوَى قَالَ : فَيَقُولُ : I " نَعَمْ يَا عَائِشَةُ ، إِذَا حَشَرَ اللهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِهِ ، اصْطَنَعَ إِلَيْهِ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِهِ مَعْرُوفًا : هَلْ شَكَرْتَهُ ؟ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ عَلِمْتُ أَنَّ ذَلِكَ مِنْكَ فَشَكَرْتُكَ عَلَيْهِ ، فَيَقُولُ : لَمْ تَشْكُرْنِي إِذْ لَمْ تَشْكُرْ مَنْ أَجْرَيْتُ ذَلِكَ عَلَى يَدَيْهِ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَكْحُولٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ تَفَرَّدَ بِهِ : رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ .
ارْفَعْ ضَعِيفَكَ لَا يَحِرْ بِكَ ضَعْفُهُ يَوْمًا فَتُدْرِكَهُ الْعَوَاقِبُ قَدْ نَمَا يَجْزِيكَ أَوْ يُثْنِي عَلَيْكَ وَإِنَّ مَنْ أَثْنَى عَلَيْكَ بِمَا فَعَلْتَ كَمَنْ جَزَى إِنَّ الْكَرِيمَ إِذَا أَرَدْتَ وِصَالَهُ لَمْ تُلْفِ رَثًّا حَبْلَهُ وَاهِيَ الْقُوَى قَالَ : فَيَقُولُ : I " نَعَمْ يَا عَائِشَةُ ، إِذَا حَشَرَ اللهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِهِ ، اصْطَنَعَ إِلَيْهِ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِهِ مَعْرُوفًا : هَلْ شَكَرْتَهُ ؟ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ عَلِمْتُ أَنَّ ذَلِكَ مِنْكَ فَشَكَرْتُكَ عَلَيْهِ ، فَيَقُولُ : لَمْ تَشْكُرْنِي إِذْ لَمْ تَشْكُرْ مَنْ أَجْرَيْتُ ذَلِكَ عَلَى يَدَيْهِ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَكْحُولٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ تَفَرَّدَ بِهِ : رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ .
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) often used to say to me: "O Aishah, what has become of your verses?" I would say: "Which of my verses are you asking about? They are many, O Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "About gratitude." I said: "Yes, may my father and mother be sacrificed for you!" Then she recited that the poet said:
"Support your weak one, lest his weakness one day harm you too and the consequences overtake you. He will either repay you or praise you, and whoever praises you for the kindness you did is like one who has repaid. Indeed, when you wish to join ties with a noble man, you will not find his rope worn out or its strands weak." The narrator says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes, O Aishah. When Allah Almighty gathers the creation on the Day of Resurrection, He will ask one of His servants, to whom another servant had done a kindness: 'Did you thank him?' He will say: 'O my Lord, I knew that it was all from You, so I thanked You for it.' Allah Almighty will say: 'You did not thank Me, since you did not thank the one at whose hands I caused that kindness to come.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Makhul only through this route; Rawwad bin al-Jarrah is alone in narrating it."
"Support your weak one, lest his weakness one day harm you too and the consequences overtake you. He will either repay you or praise you, and whoever praises you for the kindness you did is like one who has repaid. Indeed, when you wish to join ties with a noble man, you will not find his rope worn out or its strands weak." The narrator says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes, O Aishah. When Allah Almighty gathers the creation on the Day of Resurrection, He will ask one of His servants, to whom another servant had done a kindness: 'Did you thank him?' He will say: 'O my Lord, I knew that it was all from You, so I thanked You for it.' Allah Almighty will say: 'You did not thank Me, since you did not thank the one at whose hands I caused that kindness to come.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Makhul only through this route; Rawwad bin al-Jarrah is alone in narrating it."
