Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 3292 — to Sayyiduna Umar bin al-Khattab: Tell us

وَبِهِ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ ، حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : حَدِّثْنَا عَنْ شَأْنِ سَاعَةِ الْعُسْرَةِ ، فَقَالَ عُمَرُ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى تَبُوكَ فِي قَيْظٍ شَدِيدٍ ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا أَصَابَنَا فِيهِ عَطَشٌ ، ظَنَنَّا أَنَّ رِقَابَنَا سَتَنْقَطِعُ ، حَتَّى إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَذْهَبُ يَلْتَمِسُ الْمَاءَ يَرْجِعُ حَتَّى يَظُنَّ أَنَّ رَقَبَتَهُ سَتَنْقَطِعُ ، حَتَّى إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَنْحَرُ بَعِيرَهُ ، فَيَعْصِرُ فَرْثَهُ ، فَيَشْرَبُهُ ، وَيَجْعَلُ مَا بَقِيَ عَلَى كَبِدِهِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ قَدْ عَوَّدَكَ فِي الدُّعَاءِ خَيْرًا ، فَادْعُ لَنَا ، فَقَالَ : أَتُحِبُّ ذَلِكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَرَفَعَ يَدَيْهِ ، فَلَمْ يَرْجِعْهُمَا حَتَّى انْقَمَأَتِ السَّحَابُ ، فَأَمْطَرَتْ ، ثُمَّ سَكَنَتْ فَمَلَأُوا مَا مَعَهُمْ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ إِلَّا عُتْبَةُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates that it was said to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "Tell us about the hour of hardship (sa'at al-'usrah)." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) towards Tabuk in intense heat. We halted at a stopping place where we were struck by such thirst that we thought our necks would be severed, so much so that a man would go to search for water and come back thinking that his neck would be severed, and so much so that a man would slaughter his camel, squeeze out the contents of its stomach and drink it, and rub what was left on his liver. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah, Allah Almighty has accustomed you to good in supplication (that is, He answers your supplication), so supplicate for us.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Do you want that?' He said: 'Yes.' Then he (peace and blessings be upon him) raised his hands, and he had not yet lowered them when the clouds gathered and it began to rain; then when the rain stopped, the people filled the vessels they had with them."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Nafi' bin Jubayr except Utbah, and Sa'id bin Abi Hilal is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الباء / 3292
Hadith Grading محدثین: رجاله رجال الصحيح
Hadith Takhrij «قال الدارقطني: رواه عمرو بن الحارث عن سعيد بن أبي هلال عن عتبة بن أبي عتبة عن نافع بن جبير بن مطعم عن ابن عباس حدث به ابن وهب عنه واختلف عنه فرواه أحمد بن صالح ويونس بن عبد الأعلى عن ابن وهب بهذا الإسناد وخالفهم يعقوب بن محمد الزهري فرواه عن ابن وهب ولم يذكر في الإسناد عتبة جعله عن سعيد بن أبي هلال عن نافع بن جبير والقول فيه قول من ذكر عتبة بن أبي عتبة «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 84»»
«قال ابن عبد الهادي الحنبلي: رجاله رجال الصحيح «نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 124»»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 101، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1383، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 168، 169، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 570، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 19702، والبزار فى «مسنده» برقم: 214»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram