Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الباء
Names Beginning with the Letter Ba
مَنِ اسْمُهُ بَكْرٌ
Those Named Bakr
Al-Mu'jam al-Awsat 3197 — We prayed with the Messenger of Allah ﷺ
حَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : أَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ : صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَطَالَ بِنَا الْقِيَامَ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى خَفَّفَ فِي قِيَامِهِ ، وَفِي ذَلِكَ نَسْمَعُ مِنْهُ ، يَقُولُ : يَا رَبِّ ، وَأَنَا فِيهِمْ ؟ ، ثُمَّ أَهْوَى بِيَمِينِهِ لِيَتَنَاوَلَ شَيْئًا ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ ، ثُمَّ أَسْرَعَ بَعْدَ ذَلِكَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ ، فَقَالَ : I " قَدْ عَلِمْتُ أَنْ قَدْ رَابَكُمْ طُولُ قِيَامِي I " قُلْنَا : أَجَلْ ، سَمِعْنَاكَ تَقُولُ : I " يَا رَبِّ ، وَأَنَا فِيهِمْ ؟ I " فَقَالَ : I " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وُعِدْتُمْ فِي الْآخِرَةِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا وَقَدْ عُرِضَ عَلَيَّ فِي مَقَامِي هَذَا ، حَتَّى عُرِضَ عَلَيَّ النَّارُ ، فَأَقْبَلَ عَلَيَّ شَيْءٌ مِنْهَا حَتَّى حَاذَى بِمَكَانِي ، فَخِفْتُ أَنْ تَغْشَاكُمْ ، فَقُلْتُ : يَا رَبِّ وَأَنَا فِيهِمْ ؟ فَصَرَفَهَا اللهُ عَنْكُمْ ، فَأَقْبَلَتْ قِطَعًا كَأَنَّهَا الزَّرَابِيُّ ، وَأَشْرَفْتُ فِيهَا إِشْرَافَةً فَإِذَا فِيهَا عَمْرُو بْنُ حِدْثَانَ أَخُو بَنِي غِفَارٍ مُتَّكِئًا عَلَى قَوْسِهِ فِي جَهَنَّمَ ، وَإِذَا فِيهَا الْحِمْيَرِيَّةُ صَاحِبَةُ الْقِطِّ ، الَّتِي رَبَطَتْهُ فَلَمْ تُطْعِمْهُ وَلَمْ تَسْقِهِ وَلَمْ تُسَرِّحْهُ يَبْتَغِي مَا يَأْكُلُ ، حَتَّى مَاتَتْ عَلَى ذَلِكَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ .
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates: We prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) made us stand for a long time, although whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the prayer he would keep his standing short. During that standing we heard him (peace and blessings be upon him) saying: 'Ya Rabbi, wa ana fihim?' (O my Lord, am I also among them?) Then he (peace and blessings be upon him) stretched out his right hand to take hold of something. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bowed, and after that he went quickly through the rest of the prayer. When he (peace and blessings be upon him) had said the salam, he sat down and we sat around him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "I knew that my long standing had left you uneasy." We said: Yes, and we also heard you saying: 'Ya Rabbi, wa ana fihim?' (O my Lord, am I also among them?) He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul! Everything you have been promised concerning the Hereafter was presented to me while I stood in this place, until even Hell was brought before me, and a flame from it came towards me until it was level with my place. I feared that it would envelop you, so I said: 'Ya Rabbi, wa ana fihim?' (O my Lord, am I also among them?) Then Allah Almighty turned it away from you, and the Fire then appeared in pieces like carpets. I looked into it, and there in Hell was a man of Banu Ghifar, Amr bin Hidthan, leaning on his bow; and I also saw in it the Himyari woman, the one with the cat, who had tied it up and neither fed it, nor gave it water, nor set it free so that it could look for its own food, until it died in that state."
No one narrated this hadith from Ibn Shimasah (may Allah have mercy on him) except Yazid bin Abi Habib (may Allah have mercy on him).
No one narrated this hadith from Ibn Shimasah (may Allah have mercy on him) except Yazid bin Abi Habib (may Allah have mercy on him).
