Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الألف
Names Beginning with the Letter Alif
مَنِ اسْمُهُ إِسْحَاقُ
Those Named Ishaq
Al-Mu'jam al-Awsat 3025 — a man came to the Prophet ﷺ and said: O
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ دَاوُدَ الصَّوَّافُ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَزِيعٍ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ، فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي فِي الصَّلَاةِ أَنْ أَقُولَ ، قَالَ : قُلْ سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ I " قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا لِلهِ ، فَمَا لِي أَنْ أَقُولَ ؟ قَالَ : I " قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَعَافِنِي ، وَارْزُقْنِي I " ، فَلَمَّا أَنْ وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " أَمَا إِنَّ هَذَا قَدْ أَصَابَ الْخَيْرَ كُلَّهُ I " أَوْ : I " عَلِمَ الْخَيْرَ كُلَّهُ I " أَوْ نَحْوَ هَذَا .
لَمْ يَرْوِهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَزِيعٍ ، وَإِبْرَاهِيمُ هَذَا ، هُوَ : إِبْرَاهِيمُ السَّكْسَكِيُّ ، وَلَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ مَنْصُورٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
لَمْ يَرْوِهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَزِيعٍ ، وَإِبْرَاهِيمُ هَذَا ، هُوَ : إِبْرَاهِيمُ السَّكْسَكِيُّ ، وَلَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ مَنْصُورٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa al-Aslami (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I am not able to learn the Qur'an, so teach me something that will suffice me (to recite) in the prayer." He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah' (Allah is free of all imperfection, all praise is for Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest, and there is no power to avoid sins and no strength to do good except through Allah)." The man said: "O Messenger of Allah! This is for Allah; so what should I say for myself?" He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma ighfir li, warhamni, wahdini, wa 'afini, warzuqni' (O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me, grant me well-being and provide for me)." When the man turned to leave, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Know that this man has attained all good," or he said: "has come to know all good," or words to that effect.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one except Abdullah bin Bazi' (may Allah have mercy on him) narrated it from Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him), from Mansur (may Allah have mercy on him); and this Ibrahim (who is in the chain) is Ibrahim al-Saksaki (may Allah have mercy on him); and it is narrated from the hadith of Mansur (may Allah have mercy on him) only through this route."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one except Abdullah bin Bazi' (may Allah have mercy on him) narrated it from Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him), from Mansur (may Allah have mercy on him); and this Ibrahim (who is in the chain) is Ibrahim al-Saksaki (may Allah have mercy on him); and it is narrated from the hadith of Mansur (may Allah have mercy on him) only through this route."
