Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 2947 — she said: I was eating hays

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بُنْدَارٍ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَيْسًا فِي قَعْبٍ ، فَمَرَّ عُمَرُ ، فَدَعَاهُ فَأَكَلَ ، فَأَصَابَتْ إِصْبَعُهُ إِصْبَعِي ، فَقَالَ : حَسِّ أَوَّهْ أَوَّهْ ، لَوْ أُطَاعُ فِيكُنَّ مَا رَأَتْكُنَّ عَيْنٌ ، فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ .
لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مِسْعَرٍ إِلَّا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ .
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: "I was eating hays (a dish made of dates, cheese and ghee) with the Prophet (peace and blessings be upon him) from a wooden bowl, when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by. He (peace and blessings be upon him) called him (to eat), and he ate too. (During the meal) his finger touched my finger, and he said: 'Hass! Awwah, awwah! (an exclamation of pain and regret) If I were obeyed concerning you women, no eye would see you.' Then (upon this) the verse of hijab (the veil) was revealed."
No one narrated it from Mis'ar except Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الألف / 2947
Hadith Grading محدثین: الصواب مرسل
Hadith Takhrij «قال الدارقطني: وغيره يرويه عن مسعر عن أبي الصباح عن مجاهد مرسلا والصواب المرسل «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 338»»
«أخرجه النسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11355، والطبراني فى «الصغير» برقم: 227»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram