Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Matalib al-'Aliyah 3635 — Surah Yusuf

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ ، وَالْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، وَنَسَخْتُهُ مِنْ كِتَابِ زَكَرِيَّا وَهُوَ لَفْظُهُ ، قَالُوا : أَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُ : ( نُسَابِيٌّ ) ( الْيَهُودِيُّ ) ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَخْبِرْنِي عَنِ النُّجُومِ الَّتِي رَآهَا يُوسُفُ سَاجِدَةً لَهُ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ ، مَا اسْمُهَا ؟ فَلَمْ يُجِبْهُ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ بِشَيْءٍ ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ( عَلَيْهِ السَّلَامُ ) فَأَخْبَرَهُ ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ( نُسَابِيٍّ ) الْيَهُودِيِّ فَقَالَ لَهُ : أَتُسْلِمُ إِنْ أَنْبَأْتُكَ بِأَسْمَائِهَا ؟ " ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هِيَ ( خِرْبَانُ ) ، وَالذَّيَّالُ ، وَالطَّارِقُ ، وَاللِّسَانُ ، وَقَايِسُ ، وَوَثَّابٌ ، وَعَمُودَانِ ، وَالْفَيْلَقُ ، وَالْمُصَبِّحُ ، وَالصَّرُوحُ ، وَذُو الْفَرَعِ . قَالَ : يَقُولُ ( نُسَابِيٌّ ) وَاللهِ إِنَّهَا أَسْمَاؤُهَا . قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمَّا رَآهَا يُوسُفُ ( عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ) قَصَّهَا عَلَى أَبِيهِ ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ : أَمْرٌ مُشَتَّتٌ يَجْمَعُهُ اللهُ مِنْ بَعْدُ ، قَالَ : وَالشَّمْسُ أَبُوهُ ، وَالْقَمَرُ أُمُّهُ .
أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنِ السُّدِّيِّ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man from the Jews named Nusabi came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad! Tell me about the stars that Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) saw prostrating to him on the horizon of the sky: what are their names? The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) did not give him any answer that day. Then Jibril (peace be upon him) came and informed him (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) sent for Nusabi the Jew and asked: "If I tell you their names, will you become a Muslim?" Then he (peace and blessings be upon him) said: "Those stars are these: Khirban, al-Dhayyal, al-Tariq, al-Lisan, Qayis, Waththab, Amudan, al-Faylaq, al-Musabbih, al-Saruh and Dhu al-Fara'." The Jew said: By Allah! These are indeed their names. The narrator said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) saw that dream, he related it to his father, and his father said to him: This is a scattered matter that Allah Almighty will gather together later. And the sun stood for his father and the moon for his mother."
Imam al-Hakim recorded it through the route of al-Suddi with another chain.
Hadith Reference المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب التفسير / 3635
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًا
Hadith Takhrij «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف جدًا »
«أخرجه المستدرك للحاكم برقم: 8289، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 1111»