Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الأذكار والدعوات
Book of Remembrance and Supplications
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا استيقظ
Chapter: What to say on waking
Al-Matalib al-'Aliyah 3363 — What to say on waking
اُردوEn
قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ إِسْحَاقَ ابْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ ، عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ ، وَقَدْ رَدَّ اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ رُوحَهُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ " .
قُلْتُ : إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ مِنْ أَجْلِ إِسْحَاقَ .
3363 \ 2 - وَقَدْ أَخْرَجَهُ ابْنُ السُّنِّيِّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ .
وَأَظُنُّ إِسْمَاعِيلَ غَلِطَ فِيهِ ، وَإِنَّمَا هُوَ حَدِيثُ إِسْحَاقَ ابْنِ أَبِي فَرْوَةَ وَاللهُ أَعْلَمُ .
قُلْتُ : إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ مِنْ أَجْلِ إِسْحَاقَ .
3363 \ 2 - وَقَدْ أَخْرَجَهُ ابْنُ السُّنِّيِّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ .
وَأَظُنُّ إِسْمَاعِيلَ غَلِطَ فِيهِ ، وَإِنَّمَا هُوَ حَدِيثُ إِسْحَاقَ ابْنِ أَبِي فَرْوَةَ وَاللهُ أَعْلَمُ .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, on waking, when Allah Almighty has returned his soul to him, says these words: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahu al-mulku wa lahu al-hamd, bi-yadihi al-khayr, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is no god worthy of worship except Allah, alone, He has no partner; to Him belongs the dominion of the universe and to Him alone belongs all praise; all good is in His hand of power, and He has perfect power over all things), his sins are forgiven, even if they are as abundant as the foam of the sea."
I (Ibn Hajar) say: Its chain is weak because of Ishaq (bin Abi Farwah). Imam Ibn al-Sunni recorded it in his book 'Amal al-Yawm wa al-Laylah' through Isma'il bin Ayyash, from Muhammad bin Ishaq, from Musa bin Wardan. My view is that Isma'il made an error in stating this chain; in reality it is the hadith of Ishaq bin Abi Farwah, and Allah knows best.
I (Ibn Hajar) say: Its chain is weak because of Ishaq (bin Abi Farwah). Imam Ibn al-Sunni recorded it in his book 'Amal al-Yawm wa al-Laylah' through Isma'il bin Ayyash, from Muhammad bin Ishaq, from Musa bin Wardan. My view is that Isma'il made an error in stating this chain; in reality it is the hadith of Ishaq bin Abi Farwah, and Allah knows best.
