Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الأطعمة والأشربة
Book of Food and Drink
بَابُ آدَابِ الأكل
Chapter: Etiquette of eating
Al-Matalib al-'Aliyah 2393 — Etiquette of eating
اُردوEn
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ : " الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَفَانَا وَآوَانَا وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْعَمَ عَلَيْنَا وَأَفْضَلَ ، نَسْأَلُهُ بِرَحْمَتِهِ أَنْ يُجِيرَنَا مِنَ النَّارِ فَرُبَّ غَيْرَ مَكْفِيٍّ لَا يَجِدُ مُنْقَلَبًا وَلَا مَأْوًى .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ بَكْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : [عَنْ] بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ ، يَرْوِيهِ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ وَقَالَ : لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
قُلْتُ : وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فِي كِتَابِ ابْنِ السُّنِّيِّ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ بَكْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : [عَنْ] بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ ، يَرْوِيهِ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ وَقَالَ : لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
قُلْتُ : وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فِي كِتَابِ ابْنِ السُّنِّيِّ .
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) finished his food, he would say this supplication: 'Alhamdu lillahil-ladhi at'amana wa saqana, wal-hamdu lillahil-ladhi kafana wa awana, wal-hamdu lillahil-ladhi an'ama 'alayna wa afdal, nas'aluhu bi-rahmatihi an yujirana minan-nar, fa-rubba ghayra makfiyyin la yajidu munqalaban wa la ma'wa' (All praise is for Allah who fed us and gave us drink; all thanks are for Allah who sufficed our needs and gave us shelter; and all praise is for Allah, the Mighty and Majestic, who bestowed favours upon us and was generous beyond measure. We implore Him, by His mercy, to protect us from the Fire, for there are many deprived and helpless people who have no one to provide for them and who find neither a refuge nor a shelter).
Al-Bazzar narrated it through the chain of Mahmud bin Bakr from his father, except that he mentioned some of the people of Makkah from whom Ibn Abi Najih narrates, and he said: We know this hadith only through this chain.
I (Ibn Hajar) say: In support of this hadith there is also a narration of Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) in the book of Imam Ibn al-Sunni.
Al-Bazzar narrated it through the chain of Mahmud bin Bakr from his father, except that he mentioned some of the people of Makkah from whom Ibn Abi Najih narrates, and he said: We know this hadith only through this chain.
I (Ibn Hajar) say: In support of this hadith there is also a narration of Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) in the book of Imam Ibn al-Sunni.
