Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الجهاد
Book of Jihad
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْهِجْرَةِ
Reports on Hijrah
Majma al-Zawaid — Hadith 9280
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا دَامَ الْعَدُوُّ يُقَاتِلُ " .
فَقَالَ مُعَاوِيَةُ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " الْهِجْرَةُ خَصْلَتَانِ إِحْدَاهُمَا هَجْرُ السَّيِّئَاتِ ، وَالْأُخْرَى يُهَاجِرُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ، وَلَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا تُقُبِّلَتِ التَّوْبَةُ ، وَلَا تَزَالُ التَّوْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ ، فَإِذَا طَلَعَتْ طُبِعَ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ بِمَا فِيهِ وَكُفِيَ النَّاسُ الْعَمَلَ " .
قُلْتُ : رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ بَعْضَ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ حَدِيثِ ابْنِ السَّعْدِيِّ ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَابْنِ السَّعْدِيِّ فَقَطْ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ .
فَقَالَ مُعَاوِيَةُ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " الْهِجْرَةُ خَصْلَتَانِ إِحْدَاهُمَا هَجْرُ السَّيِّئَاتِ ، وَالْأُخْرَى يُهَاجِرُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ، وَلَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا تُقُبِّلَتِ التَّوْبَةُ ، وَلَا تَزَالُ التَّوْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ ، فَإِذَا طَلَعَتْ طُبِعَ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ بِمَا فِيهِ وَكُفِيَ النَّاسُ الْعَمَلَ " .
قُلْتُ : رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ بَعْضَ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ حَدِيثِ ابْنِ السَّعْدِيِّ ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَابْنِ السَّعْدِيِّ فَقَطْ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Ibn al-Sa'di (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Emigration (hijrah) will not come to an end as long as fighting with the enemy continues." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) stated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Emigration is of two kinds: one kind is to dissociate oneself from evil deeds, and the other is to emigrate to Allah and His Messenger. Emigration will not come to an end as long as repentance continues to be accepted, and repentance will continue to be accepted until the sun rises from the west. When it (the sun) rises (from the west), every heart will be sealed with whatever state is in it, and people will be relieved of (the need for) deeds." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud and Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on them) recorded part of the hadith narrated by Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
Ahmad recorded it. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir, without mentioning the hadith narrated by Sayyiduna Ibn al-Sa'di (may Allah be pleased with him). Al-Bazzar recorded the hadith narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf and Sayyiduna Ibn al-Sa'di (may Allah be pleased with him). The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
Ahmad recorded it. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir, without mentioning the hadith narrated by Sayyiduna Ibn al-Sa'di (may Allah be pleased with him). Al-Bazzar recorded the hadith narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf and Sayyiduna Ibn al-Sa'di (may Allah be pleased with him). The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
