Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب النكاح
Book of Marriage
بَابُ عِشْرَةِ النِّسَاءِ .
Living with wives in kindness
Majma al-Zawaid — Hadith 7688
اُردوEn
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " يَا عَائِشَةُ كَنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ " .
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ قَرْيَةً مِنْ قُرَى الْيَمَنِ كَانَ بِهَا بُطُونٌ مِنْ بُطُونِ الْيَمَنِ ، وَفِيهَا إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً ، وَإِنَّهُنَّ خَرَجْنَ إِلَى مَجْلِسٍ لَهُنَّ فَقَالَ بَعْضُهُنَّ لِبَعْضٍ : تَعَالَوْا فَلْنَذْكُرْ بُعُولَتَنَا بِبَعْضِ مَا فِيهِمْ ، وَلَا نَكْذِبُ فَقِيلَ لِلْأُولَى تَكَلُّمِي قَالَتْ " ، قَالَ : وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
وَقَالَتِ الثَّانِيَةُ : وَهِيَ عَمْرَةُ بِنْتُ عَمْرٍو ، وَقِيلَ لِلثَّالِثَةِ : تَكَلَّمِي ، وَهِيَ حُبَّا بِنْتُ كَعْبٍ ، قِيلَ لِلرَّابِعَةِ : تَكَلَّمِي ، وَهِيَ هُدَدُ ابْنَةُ أَبِي هَرَوَيْةِ ، قِيلَ لِلْخَامِسَةِ : تَكَلَّمِي ، وَهِيَ كَبْشَةُ ، قِيلَ لِلسَّادِسَةِ : تَكَلَّمِي ، وَهِيَ هِنْدٌ ، قِيلَ لِلسَّابِعَةِ : تَكَلَّمِي ، وَهِيَ حُبَّا بِنْتُ عَلْقَمَةَ ، قِيلَ لِلثَّامِنَةِ : تَكَلَّمِي وَهِيَ أَسْمَاءُ بِنْتُ عَبْدٍ ، قِيلَ لِلتَّاسِعَةِ : تَكَلَّمِي ، وَلَمْ يَسَمِّهَا ، قِيلَ لِلْعَاشِرَةِ : تَكَلَّمِي ، وَهِيَ كَبْشَةُ بَنْتُ الْأَرْقَمِ ، قِيلَ لِأُمِّ زَرْعٍ : تَكَلَّمِي وَهِيَ بِنْتُ الْأُكَيْحِلِ بْنِ سَاعِدَةَ ، فَقَالَتْ : أَبُو زَرْعٍ وَمَا أَبُو زَرْعٍ ؟ قَالَ : وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ . رَمَاهُ النَّسَائِيُّ بِالْكَذِبِ .
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ قَرْيَةً مِنْ قُرَى الْيَمَنِ كَانَ بِهَا بُطُونٌ مِنْ بُطُونِ الْيَمَنِ ، وَفِيهَا إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً ، وَإِنَّهُنَّ خَرَجْنَ إِلَى مَجْلِسٍ لَهُنَّ فَقَالَ بَعْضُهُنَّ لِبَعْضٍ : تَعَالَوْا فَلْنَذْكُرْ بُعُولَتَنَا بِبَعْضِ مَا فِيهِمْ ، وَلَا نَكْذِبُ فَقِيلَ لِلْأُولَى تَكَلُّمِي قَالَتْ " ، قَالَ : وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
وَقَالَتِ الثَّانِيَةُ : وَهِيَ عَمْرَةُ بِنْتُ عَمْرٍو ، وَقِيلَ لِلثَّالِثَةِ : تَكَلَّمِي ، وَهِيَ حُبَّا بِنْتُ كَعْبٍ ، قِيلَ لِلرَّابِعَةِ : تَكَلَّمِي ، وَهِيَ هُدَدُ ابْنَةُ أَبِي هَرَوَيْةِ ، قِيلَ لِلْخَامِسَةِ : تَكَلَّمِي ، وَهِيَ كَبْشَةُ ، قِيلَ لِلسَّادِسَةِ : تَكَلَّمِي ، وَهِيَ هِنْدٌ ، قِيلَ لِلسَّابِعَةِ : تَكَلَّمِي ، وَهِيَ حُبَّا بِنْتُ عَلْقَمَةَ ، قِيلَ لِلثَّامِنَةِ : تَكَلَّمِي وَهِيَ أَسْمَاءُ بِنْتُ عَبْدٍ ، قِيلَ لِلتَّاسِعَةِ : تَكَلَّمِي ، وَلَمْ يَسَمِّهَا ، قِيلَ لِلْعَاشِرَةِ : تَكَلَّمِي ، وَهِيَ كَبْشَةُ بَنْتُ الْأَرْقَمِ ، قِيلَ لِأُمِّ زَرْعٍ : تَكَلَّمِي وَهِيَ بِنْتُ الْأُكَيْحِلِ بْنِ سَاعِدَةَ ، فَقَالَتْ : أَبُو زَرْعٍ وَمَا أَبُو زَرْعٍ ؟ قَالَ : وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ . رَمَاهُ النَّسَائِيُّ بِالْكَذِبِ .
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me and said: "O Aishah! I am to you as Abu Zar' was to Umm Zar'." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In one of the villages of Yemen there lived a clan of Yemen. There were eleven women there; they gathered in a gathering and said to one another: 'Come, let us speak about our husbands, and we will not say anything untrue.' So it was said to the first: 'You speak.'" After this the narrator mentioned the full hadith. The second spoke; she was Amrah bint Amr. Then it was said to the third: "You speak." She was Hubba bint Ka'b. Then it was said to the fourth: "You speak." She was Hudad bint Abi Harwayh. Then it was said to the fifth: "You speak." She was Kabshah. Then it was said to the sixth: "You speak." She was Hind. Then it was said to the seventh: "You speak." She was Hubba bint Alqamah. Then it was said to the eighth: "You speak." She was Asma' bint Abd. Then it was said to the ninth: "You speak." The narrator did not mention her name. Then it was said to the tenth: "You speak." She was Kabshah bint al-Arqam. Then it was said to Umm Zar': "You speak." She was the daughter of al-Ukayhil bin Sa'idah, and she said: "Abu Zar', and what a man Abu Zar' is!" After this the narrator mentioned the full hadith.
Al-Tabarani recorded it from his teacher Ubaydah bin Muhammad al-Umari, whom al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) accused of lying.
Al-Tabarani recorded it from his teacher Ubaydah bin Muhammad al-Umari, whom al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) accused of lying.
