Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب النكاح
Book of Marriage
بَابٌ حَقُّ الْمَرْأَةِ عَلَى الزَّوْجِ .
The rights of a wife over her husband
Majma al-Zawaid — Hadith 7612
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : دَخَلَتِ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَيْنَهَا سَيِّئَةَ الْهَيْأَةِ فَقُلْنَ لَهَا : مَا لَكِ ؟ مَا فِي قُرَيْشٍ رَجُلٌ أَغْنَى مِنْ بَعْلِكِ ؟ قَالَتْ : مَا لَنَا مِنْهُ مِنْ شَيْءٍ أَمَّا نَهَارُهُ فَصَائِمٌ وَأَمَّا لَيْلُهُ فَقَائِمٌ . فَدَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرْنَ ذَلِكَ لَهُ . قَالَ : فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " يَا عُثْمَانُ أَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ ؟ " قَالَ : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي . فَقَالَ : " أَمَا أَنْتَ فَتَقُومُ بِاللَّيْلِ وَتَصُومُ بِالنَّهَارِ ،وَإِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ " قَالَ : فَأَتَتْهُمُ الْمَرْأَةُ بَعْدَ ذَلِكَ عَطِرَةً كَأَنَّهَا عَرُوسٌ فَقُلْنَ لَهَا : مَهْ . قَالَتْ : أَصَابَنَا مَا أَصَابَ النَّاسَ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ وَبَعْضُ أَسَانِيدِ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ وَبَعْضُ أَسَانِيدِ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The wife of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) came to the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him). The wives saw that she was in a poor state. They asked: What is the matter with you? There is no man in Quraysh more well-off than your husband. The woman said: I have nothing to do with him; he fasts by day and keeps praying voluntary prayers by night. The Prophet (peace and blessings be upon him) came home, and the wives mentioned this to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and said: O Uthman, is there not an example for you in my way? He said: O Messenger of Allah, what has happened? May my father and mother be sacrificed for you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You keep praying voluntary prayers by night and fasting by day? Your wife also has a right over you, and your body also has a right over you. Pray and also sleep; fast and also leave off fasting. The narrator says: After that, the woman came to the wives wearing perfume, as if she were a bride. The wives asked her: What has happened now? She told them: We too have been granted what people are granted.
Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it with various chains. The narrators of some of al-Tabarani's chains are thiqat (trustworthy).
Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it with various chains. The narrators of some of al-Tabarani's chains are thiqat (trustworthy).
