Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأيمان والنذور
Book of Oaths and Vows
بَابٌ فِيمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا .
One who swears an oath and then sees something better
Majma al-Zawaid — Hadith 6939
اُردوEn
وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَسْتَحْمِلُهُ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي ، فَقَالَ : " وَاللَّهِ مَا أَحْمِلُكُمْ وَاللَّهِ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ " مَرَّتَيْنِ . فَأُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِثَلَاثَةِ أَجَمَالٍ غُرِّ الذُّرَى ، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَحَمَلَنَا ، فَلَمَّا مَضَيْنَا قُلْتُ لِأَصْحَابِي : مَا أَرَاهُ أَنْ يُبَارَكَ لَنَا فِيهَا ، وَقَدْ حَلَفَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ، ثُمَّ حَمَلَنَا . فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَأَخْبَرَنَاهُ بِيَمِينِهِ فَقَالَ : " لَمْ أَنْسَ يَمِينِي ، وَلَكِنِّي إِذَا حَلَفْتُ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتُ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَعَلْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِي الْأَوْسَطِ طَرَفٌ مِنْهُ ، وَفِيهِ سَعِيدُ بْنُ زَرْبَى ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِي الْأَوْسَطِ طَرَفٌ مِنْهُ ، وَفِيهِ سَعِيدُ بْنُ زَرْبَى ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrated: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with some people of my tribe, and I asked him for mounts to ride. He said: "By Allah, I will not give you mounts. By Allah, I do not even have any mounts to give you." He said this twice. Then three fine camels with white humps were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) sent for us and gave them to us as mounts. Then, as we set off from there, I said to my companions: "I think these animals will not be blessed for us, because the Prophet (peace and blessings be upon him) had sworn that he would not give us mounts, yet then he gave them to us." We went back to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about his oath, and he said: "I have not forgotten my oath, but when I swear an oath and then consider something else better than it, I do what is better and give expiation for my oath."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and recorded part of it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Sa'id bin Zarbi, who is da'if (weak).
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and recorded part of it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Sa'id bin Zarbi, who is da'if (weak).
