Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابُ الصَّلَاةِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ .
Praying in al-Masjid al-Haram, the Prophet's Mosque and Bayt al-Maqdis
Majma al-Zawaid — Hadith 5861
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَوْ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْأَقْصَى " .
قُلْتُ : حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا قَوْلَهُ : " إِلَّا الْمَسْجِدَ الْأَقْصَى " ، وَأَعَادَهُ بَعْدَ هَذَا بِسَنَدِهِ فَقَالَ : " إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " .
وَرَوَاهُ بِسَنَدٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَنْ عَائِشَةَ ، وَلَمْ يَشُكَّ ، وَرِجَالُ الْأَوَّلِ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، وَرِجَالُ الْأَخِيرِ ثِقَاتٌ ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ عَائِشَةَ وَحْدَهَا .
قُلْتُ : حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا قَوْلَهُ : " إِلَّا الْمَسْجِدَ الْأَقْصَى " ، وَأَعَادَهُ بَعْدَ هَذَا بِسَنَدِهِ فَقَالَ : " إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " .
وَرَوَاهُ بِسَنَدٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَنْ عَائِشَةَ ، وَلَمْ يَشُكَّ ، وَرِجَالُ الْأَوَّلِ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، وَرِجَالُ الْأَخِيرِ ثِقَاتٌ ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ عَائِشَةَ وَحْدَهَا .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), or perhaps Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her), narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One prayer offered in my mosque is better than a thousand prayers offered anywhere else, except that the case of al-Masjid al-Aqsa is different." (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) is mentioned in the "Sahih", but it does not contain the words: "except that the case of al-Masjid al-Aqsa is different." After this he repeated this narration with the same chain and recorded the words: "except that the case of al-Masjid al-Haram is different." He
recorded this narration with another chain from both Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her), that is, in it he did not express doubt. The narrators of the first narration are the narrators of the Sahih, and the narrators of the second narration are thiqat (trustworthy).
Imam Abu Ya'la recorded this narration from Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) alone.
recorded this narration with another chain from both Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her), that is, in it he did not express doubt. The narrators of the first narration are the narrators of the Sahih, and the narrators of the second narration are thiqat (trustworthy).
Imam Abu Ya'la recorded this narration from Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) alone.
