Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْكَعْبَةِ .
Reports on the Kaaba
Majma al-Zawaid — Hadith 5731
اُردوEn
وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ : كُنَّا نَنْقُلُ الْحِجَارَةَ إِلَى الْبَيْتِ حِينَ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَبْنِي الْبَيْتَ فَانْفَرَدَتْ قُرَيْشٌ رَجُلَانِ رَجُلَانِ يَنْقُلَانِ الْحِجَارَةَ ، وَكَانَتِ النِّسَاءُ تَنْقُلُ النَّسِيلَ فَكُنْتُ أَنَا ، وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَنْقُلُ الْحِجَارَةَ عَلَى رِقَابِنَا ، وَأَرْدِيَتُنَا تَحْتَ الْحِجَارَةِ فَإِذَا غَشِينَا النَّاسَ ائْتَزَرْنَا فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي ، وَمُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَامِي لَيْسَ عَلَيْهِ إِزَارٌ خَرَّ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْبَطَحَ ، فَأَلْقَيْتُ حَجَرِي ، وَجِئْتُ أَسْعَى فَإِذَا هُوَ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُ قُلْتُ : مَا شَأْنُكَ ؟ فَقَامَ فَأَخَذَ إِزَارَهُ ، وَقَالَ : " نُهِيتُ أَنْ أَمْشِيَ عُرْيَانًا " ، فَكُنْتُ أَكْتُمُهَا النَّاسَ مَخَافَةَ أَنْ يَقُولُوا : مَجْنُونٌ ، حَتَّى أَظْهَرَ اللَّهُ نُبُوَّتَهُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ ، وَفِيهِ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، وَثَّقَهُ شُعْبَةُ ، وَالثَّوْرِيُّ ، وَالطَّيَالِسِيُّ ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ ، وَفِيهِ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، وَثَّقَهُ شُعْبَةُ ، وَالثَّوْرِيُّ ، وَالطَّيَالِسِيُّ ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ .
Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) narrates: When Quraysh were building the Ka'bah, we were carrying stones to the House. The men of Quraysh would carry stones in pairs, and the women would carry water (for making mortar and the like). The Prophet (peace and blessings be upon him) and I were carrying stones on our necks, with our sheets under the stones; when people came near, we would tie them on as waist-wrappers. Once I was walking and Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) was ahead of me, with no waist-wrapper on his body. Meanwhile Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) fell down. I put the stone aside and came running, and he was looking upwards towards the sky. I said: "What has happened to you?" He stood up, took his waist-wrapper and said: "I have been forbidden to walk about naked." (Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) says:) I used to keep this hidden from people, fearing that they would say: "He is mad", until Allah Almighty made his prophethood manifest.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and al-Bazzar recorded something similar; its chain contains a narrator, Qays bin al-Rabi', whom Shu'bah, al-Thawri and al-Tayalisi declared thiqah (trustworthy), and a group declared da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and al-Bazzar recorded something similar; its chain contains a narrator, Qays bin al-Rabi', whom Shu'bah, al-Thawri and al-Tayalisi declared thiqah (trustworthy), and a group declared da'if (weak).
