Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابُ لَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ .
No naked person may circumambulate the House
Majma al-Zawaid — Hadith 5464
اُردوEn
عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ : " لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ ، وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ ، وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ ، وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ " . قَالَ : فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ : " الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا " ( أَنْتَ ) . قَالَ : فَفَعَلَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى . قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ ؟ قَالَ : " مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ ، وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَلَّا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي " .
قُلْتُ : فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
قُلْتُ : فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him to the people of Makkah with the declaration of disassociation (Bara'ah): that after this year no polytheist will perform Hajj, no naked person will perform tawaf of the House of Allah, none but a Muslim soul will enter Paradise, and whoever had an agreement with the Prophet (peace and blessings be upon him) for a specific term, his deadline will be that specific term, and Allah and His Messenger are free of the polytheists. The narrator says: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) set out with these commands and travelled for three days. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Go and catch up with him, bring Abu Bakr back to me, and make this announcement yourself." The narrator says: He did so. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) presented himself before the Prophet (peace and blessings be upon him), he began to weep. He said: "O Messenger of Allah! Has something new come up concerning me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Nothing but good has come up concerning you, but I have been commanded that this message may be delivered only by me or by a man of my family." (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of it is reported in the Sahih.
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
