Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزكاة
Book of Zakah
بَابٌ فِيمَنْ جَاءَهُ شَيْءٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ .
One who receives something without asking or craving it
Majma al-Zawaid — Hadith 4559
اُردوEn
وَعَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنْ عَرَضَ لَهُ مِنْ هَذَا الرِّزْقِ شَيْءٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ ، فَلْيَتَوَسَّعْ بِهِ فِي رِزْقِهِ ، فَإِنْ كَانَ عَنْهُ غَنِيًّا فَلْيُوَجِّهْهُ إِلَى مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنْهُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَقَالَ : " مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ مِنْ هَذَا الرِّزْقِ شَيْءٌ " . وَأَسْقَطَ أَحْمَدُ : " شَيْءٌ " . وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ : سَأَلْتُ أَبِي : مَا الْإِشْرَافُ ؟ قَالَ : تَقُولُ فِي نَفْسِكَ : سَيَبْعَثُ إِلَيَّ فُلَانٌ ، سَيَصِلُنِي فَلَانٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَقَالَ : " مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ مِنْ هَذَا الرِّزْقِ شَيْءٌ " . وَأَسْقَطَ أَحْمَدُ : " شَيْءٌ " . وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ : سَأَلْتُ أَبِي : مَا الْإِشْرَافُ ؟ قَالَ : تَقُولُ فِي نَفْسِكَ : سَيَبْعَثُ إِلَيَّ فُلَانٌ ، سَيَصِلُنِي فَلَانٌ .
Sayyiduna A'idh bin Amr (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever has something of this provision come to him without asking and without greed should use it to make his means more ample. If he himself has no need of it, he should give it to someone who needs it more than he does."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and he (al-Tabarani) has the words: "Whoever is offered something of this provision." Ahmad did not mention the word "shay'" (something). The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih. Abdullah bin Ahmad said: I asked my father: "What is meant by 'ishraf' (that is, greed)?" He said: "That you think to yourself: 'Soon so-and-so will send me something,' or 'Soon so-and-so will give me something.'"
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and he (al-Tabarani) has the words: "Whoever is offered something of this provision." Ahmad did not mention the word "shay'" (something). The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih. Abdullah bin Ahmad said: I asked my father: "What is meant by 'ishraf' (that is, greed)?" He said: "That you think to yourself: 'Soon so-and-so will send me something,' or 'Soon so-and-so will give me something.'"
