Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزكاة
Book of Zakah
بَابُ الصَّدَقَةِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِآلِهِ وَلِمَوَالِيهِمْ .
Charity for the Prophet (peace and blessings be upon him), his family and his freed slaves
Majma al-Zawaid — Hadith 4494
اُردوEn
وَعَنْهُ قَالَ : بَعَثَ نَوْفَلُ بْنُ الْحَارِثِ ابْنَيْهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمَا : انْطَلِقَا إِلَى ابْنِ عَمِّكُمَا لَعَلَّهُ يَسْتَعِينُ بِكُمَا عَلَى الصَّدَقَاتِ ، لَعَلَّكُمَا تُصِيبَانِ شَيْئًا فَتَتَزَوَّجَانِ . فَلَقِيَا عَلِيًّا رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ : أَيْنَ تَأْخُذَانِ ؟ فَحَدَّثَاهُ حَاجَتَهُمَا . فَقَالَ لَهُمَا : ارْجِعَا [فَرَجَعَا] . فَلَمَّا أَمْسَيَا أَمْرَهُمَا أَنْ يَنْطَلِقَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَفَعَا الْبَابَ اسْتَأْذَنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ : " أَرْخِي عَلَيْكِ سَجَفَكِ ، أُدْخِلْ عَلَيَّ ابْنَيْ عَمِّي " . فَحَدَّثَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَاجَتِهِمَا ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا يَحِلُّ لَكُمَا أَهْلَ الْبَيْتِ مِنَ الصَّدَقَاتِ شَيْءٌ ، وَلَا غُسَالَةُ أَيْدِي النَّاسِ . إِنَّ لَكُمْ فِي خُمْسِ الْخُمْسِ لَمَا يُغْنِيكُمْ - أَوْ يَكْفِيكُمْ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ الْمُلَقَّبُ بِحَنَشٍ ، وَفِيهِ كَلَامٌ كَثِيرٌ ، وَقَدْ وَثَّقَهُ أَبُو مِحْصَنٍ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ الْمُلَقَّبُ بِحَنَشٍ ، وَفِيهِ كَلَامٌ كَثِيرٌ ، وَقَدْ وَثَّقَهُ أَبُو مِحْصَنٍ .
It is reported from him that he said: Nawfal bin al-Harith sent his two sons to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said to them: "Go to your cousin! Perhaps the Prophet (peace and blessings be upon him) will appoint you as officials to collect the zakah, and in this way you will earn something with which you can get married." They met Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who asked: "What do you want?" They told him about their need, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to them: "Go back!" So they went back. When evening came, Nawfal bin al-Harith instructed them to go to the Prophet (peace and blessings be upon him). When they came to the door, they asked permission to enter. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Draw your curtain! My two cousins are about to come in." Then the two of them spoke with the Prophet (peace and blessings be upon him) about their matter, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O People of the House! Nothing of charity is permissible for you, which is the dirt of people's hands. For you there is a fifth of the khums (one-fifth of the spoils); it will make you free of need (the narrator is unsure; perhaps the words are:) it will suffice you."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Husayn bin Qays, whose nickname is Hanash. He has been heavily criticised, and Abu Mihsan declared him thiqah (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Husayn bin Qays, whose nickname is Hanash. He has been heavily criticised, and Abu Mihsan declared him thiqah (trustworthy).
