Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الإيمان
Book of Faith
بَابٌ فِيمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ .
One who testifies that there is no god but Allah
Majma al-Zawaid — Hadith 42
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ أَعْجَمِيَّةٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ عَلَيَّ [ عِتْقَ ] رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَيْنَ اللَّهُ ؟ " فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ بِأُصْبُعِهَا السَّبَّابَةِ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ أَنَا ؟ " فَأَشَارَتْ بِأُصْبُعِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِلَى السَّمَاءِ ; أَيْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ . قَالَ : " أَعْتِقْهَا " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَهَا : " مَنْ رَبُّكِ ؟ " فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَتْ : اللَّهُ .
وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ .
قُلْتُ : وَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنَ الطَّبَرَانِيِّ فِي هَذَا الْبَابِ فِي كِتَابِ الْعِتْقِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَهَا : " مَنْ رَبُّكِ ؟ " فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَتْ : اللَّهُ .
وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ .
قُلْتُ : وَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنَ الطَّبَرَانِيِّ فِي هَذَا الْبَابِ فِي كِتَابِ الْعِتْقِ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a black, non-Arab slave woman and said: "O Messenger of Allah! I am obliged to free a believing slave." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked the slave woman: "Where is Allah?" She pointed towards the sky with her index finger and her head. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked her: "Who am I?" She pointed with her finger towards the Prophet (peace and blessings be upon him) and towards the sky, meaning: "You are the Messenger of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said (to the man): "Free her!"
Imam Ahmad and Imam al-Bazzar, and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, recorded it, but he recorded these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) asked her: 'Who is your Lord?' She pointed towards the sky with her head and said: 'Allah.'"
The narrators of this narration have been declared trustworthy. (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadiths recorded by al-Tabarani on this topic will come in the Book of Freeing Slaves.
Imam Ahmad and Imam al-Bazzar, and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, recorded it, but he recorded these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) asked her: 'Who is your Lord?' She pointed towards the sky with her head and said: 'Allah.'"
The narrators of this narration have been declared trustworthy. (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadiths recorded by al-Tabarani on this topic will come in the Book of Freeing Slaves.
