Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب البعث
Book of the Resurrection
بَابُ كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ .
How people will be gathered
Majma al-Zawaid — Hadith 18323
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى الدَّوَابِّ لِيُوَافُوا الْمَحْشَرَ ، وَيُبْعَثُ صَالِحٌ عَلَى نَاقَتِهِ ، وَيُبْعَثُ أَبْنَائِي الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَى نَاقَتِي الْعَضْبَاءِ ، وَأُبْعَثُ عَلَى الْبُرَاقِ خَطْوُهَا عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهَا ، وَيُبْعَثُ بِلَالٌ عَلَى نَاقَةٍ مِنْ نُوقِ الْجَنَّةِ فَيُنَادِي بِالْأَذَانِ مَحْضًا ، وَبِالشَّهَادَةِ حَقًّا ، حَتَّى إِذَا قَالَ : أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ شَهِدَ لَهُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخَرِينَ ، فَقُبِلَتْ مِمَّنْ قُبِلَتْ ، وَرُدَّتْ عَلَى مَنْ رُدَّتْ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَلَفْظُهُ : " يُحْشَرُ الْأَنْبِيَاءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى الدَّوَابِّ لِيُوَافُوا مَنْ يَؤُمُّهُمْ لِلْمَحْشَرِ ، وَيُبْعَثُ صَالِحٌ عَلَى نَاقَتِهِ ، وَأُبْعَثُ عَلَى الْبُرَاقِ ، وَيُبْعَثُ أَبْنَائِي الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَى نَاقَتَيْنِ مِنْ نُوقِ الْجَنَّةِ " . وَفِيهَا أَبُو صَالِحٍ كَاتِبُ اللَّيْثِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَقَدْ وُثِّقَ ، وَعُثْمَانُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ كَذَلِكَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection people will be gathered on mounts, so that they may come out of their graves and reach the plain of gathering. Sayyiduna Salih (peace be upon him) will go on his she-camel; my two sons, Hasan and Husayn, will go on my she-camel al-Adba'; I will go on al-Buraq, whose single stride reaches as far as its sight; and Bilal will go on one of the she-camels of Paradise. He will call out the adhan purely, which will in reality be a testimony, until, when he says: 'I bear witness that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah,' all the believers, the first and the last, will bear witness to it. Then the testimony of some will be accepted and that of others will be rejected."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Kabir, and its wording there is: "On the Day of Resurrection the noble prophets will be seated on various mounts so that they may reach the plain of gathering. Sayyiduna Salih (peace be upon him) will be mounted on his she-camel, I will be mounted on al-Buraq, and my two sons Hasan and Husayn will be mounted on two of the she-camels of Paradise." The chain of this narration contains a narrator, Abu Salih, the scribe of al-Layth, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy; and a narrator, Uthman bin Yahya bin Salih, who is likewise. The remaining narrators of both narrations are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Kabir, and its wording there is: "On the Day of Resurrection the noble prophets will be seated on various mounts so that they may reach the plain of gathering. Sayyiduna Salih (peace be upon him) will be mounted on his she-camel, I will be mounted on al-Buraq, and my two sons Hasan and Husayn will be mounted on two of the she-camels of Paradise." The chain of this narration contains a narrator, Abu Salih, the scribe of al-Layth, who is da'if (weak), though he has been declared trustworthy; and a narrator, Uthman bin Yahya bin Salih, who is likewise. The remaining narrators of both narrations are the narrators of the Sahih.
