Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدعية
Book of Supplications
بَابٌ فِيمَا يُسْتَفْتَحُ بِهِ الدُّعَاءُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ ، وَالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
Opening supplication with good praise of Allah and with blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him)
Majma al-Zawaid — Hadith 17270
اُردوEn
وَعَنْ فُرَاتِ بْنِ سَلْمَانَ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : أَلَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَقُولُ فِيهِنَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ ؟ " تَمَّ نُورُكَ فَهَدَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ ، عَظُمَ حِلْمُكَ فَعَفَوْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ ، فَبَسَطْتَ يَدَكَ فَأَعْطَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ ، رَبَّنَا وَجْهُكَ أَكْرَمُ الْوُجُوهِ ، وَجَاهُكَ أَعْظَمُ الْجَاهِ ، وَعَطِيَّتُكَ أَفْضَلُ الْعَطِيَّةِ وَأَهْنَأُهَا ، تُطَاعُ رَبَّنَا فَتَشْكُرُ ، وَتُعْصَى رَبَّنَا فَتَغْفِرُ ، وَتُجِيبُ الْمُضْطَرَّ ، وَتَكْشِفُ الضُّرَّ ، وَتَشْفِي السَّقَمَ ، وَتَغْفِرُ الذَّنْبَ ، وَتَقْبَلُ التَّوْبَةَ ، وَلَا يَجْزِي بِآلَائِكَ أَحَدٌ ، وَلَا يَبْلُغُ مِدْحَتَكَ قَوْلُ قَائِلٍ " . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَالْفُرَاتُ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا ، وَالْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ وَثَّقَهُ أَبُو زُرْعَةَ ، وَضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Furat bin Salman narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Let one of you stand, offer four rak'ahs, and in them recite what the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite:
'Tamma nuruka fa-hadayta fa-laka al-hamd, azuma hilmuka fa-afawta fa-laka al-hamd, fa-basatta yadaka fa-a'tayta fa-laka al-hamd, Rabbana wajhuka akram al-wujuh, wa jahuka a'zam al-jah, wa atiyyatuka afdal al-atiyyati wa ahna'uha, tuta'u Rabbana fa-tashkur, wa tu'sa Rabbana fa-taghfir, wa tujibu al-mudtarr, wa takshifu al-durr, wa tashfi al-saqam, wa taghfiru al-dhanb, wa taqbalu al-tawbah, wa la yajzi bi-ala'ika ahad, wa la yablughu midhataka qawlu qa'il' (Your light is complete, You granted guidance, so all praise belongs to You alone; Your forbearance is immense, You pardoned, so all praise belongs to You alone; You extended Your hand and gave, so all praise belongs to You alone. O our Lord! Your Face is the most noble of faces, Your majesty is the greatest of all, and Your gift is the most excellent and most pleasant of gifts. O our Lord! When You are obeyed, You accept gratitude; O our Lord! When You are disobeyed, You forgive. You answer the one in distress and remove distress, You cure sickness, You forgive sin, You accept repentance; no one can repay Your blessings, and the words of no speaker can reach the full extent of Your praise.)
Abu Ya'la recorded it; Furat did not live in the time of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); its chain contains al-Khalil bin Murrah, whom Abu Zur'ah declared thiqah (trustworthy) while the majority declared him da'if (weak); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
'Tamma nuruka fa-hadayta fa-laka al-hamd, azuma hilmuka fa-afawta fa-laka al-hamd, fa-basatta yadaka fa-a'tayta fa-laka al-hamd, Rabbana wajhuka akram al-wujuh, wa jahuka a'zam al-jah, wa atiyyatuka afdal al-atiyyati wa ahna'uha, tuta'u Rabbana fa-tashkur, wa tu'sa Rabbana fa-taghfir, wa tujibu al-mudtarr, wa takshifu al-durr, wa tashfi al-saqam, wa taghfiru al-dhanb, wa taqbalu al-tawbah, wa la yajzi bi-ala'ika ahad, wa la yablughu midhataka qawlu qa'il' (Your light is complete, You granted guidance, so all praise belongs to You alone; Your forbearance is immense, You pardoned, so all praise belongs to You alone; You extended Your hand and gave, so all praise belongs to You alone. O our Lord! Your Face is the most noble of faces, Your majesty is the greatest of all, and Your gift is the most excellent and most pleasant of gifts. O our Lord! When You are obeyed, You accept gratitude; O our Lord! When You are disobeyed, You forgive. You answer the one in distress and remove distress, You cure sickness, You forgive sin, You accept repentance; no one can repay Your blessings, and the words of no speaker can reach the full extent of Your praise.)
Abu Ya'la recorded it; Furat did not live in the time of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); its chain contains al-Khalil bin Murrah, whom Abu Zur'ah declared thiqah (trustworthy) while the majority declared him da'if (weak); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
