Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مُضَاعَفَةِ الْحَسَنَاتِ .
The multiplying of good deeds
Majma al-Zawaid — Hadith 17188
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ - يَعْنِي النَّهْدِيَّ - قَالَ : بَلَغَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُعْطِي عَبْدَهُ بِالْحَسَنَةِ الْوَاحِدَةِ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ ، ( قَالَ فَقَضَى أَنِّيِ انْطَلَقْتُ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَلَقِيتَهُ فَقُلْتُ : بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ ، أَنَّكَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعْطِي عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ ، بِالْحَسَنَةِ أَلْفَ أَلْفَ حَسَنَةٍ ) ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : لَا . بَلْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُعْطِيهِ أَلْفَيْ أَلْفِ حَسَنَةٍ " . ثُمَّ تَلَا : ( يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا ) . فَقَالَ : إِذَا قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ : ( أَجْرًا عَظِيمًا ) فَمَنْ يَقْدُرُ قَدْرَهُ .
Abu Uthman al-Nahdi narrates: It reached me about Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he says: It has reached me that "Allah Almighty grants one of His servants 1000 thousand (i.e. one million) good deeds in return for one good deed." The narrator says: I happened to set out for Hajj or Umrah, and I met Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). I said: "A report has reached me from you that you say: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Allah Almighty grants His believing servant 1000 thousand (i.e. one million) good deeds in return for one good deed.'" Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "No! Rather, I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Allah Almighty grants him 2000 thousand (i.e. two million) good deeds.'" Then he recited this verse: "If it is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "When Allah Almighty has said 'a great reward', then who can estimate its measure?"
