Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا تَحْصُلُ بِهِ الْبَرَكَةُ فِي الزَّادِ .
What brings blessing to provisions for a journey
Majma al-Zawaid — Hadith 17112
اُردوEn
عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَتُحِبُّ يَا جُبَيْرُ إِذَا خَرَجْتَ فِي سَفَرٍ أَنْ تَكُونَ مِنْ أَمْثَلِ أَصْحَابِكَ هَيْئَةً ، وَأَكْثَرِهِمْ زَادًا ؟ " . فَقُلْتُ : نَعَمْ . بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، قَالَ : فَاقْرَأْ هَذِهِ السُّوَرَ الْخَمْسَ : ( قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) ، وَ ( إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ) ، وَ ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) ، وَ ( قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ) ، وَ ( قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ) ، وَافْتَتِحْ كُلَّ سُورَةٍ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، وَاخْتِمْ قِرَاءَتَكَ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " .
قَالَ جُبَيْرٌ : وَكُنْتُ غَنِيًّا كَثِيرَ الْمَالِ ، فَكُنْتُ أَخْرُجُ [ مَعَ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْرُجَ مَعَهُمْ ] فِي سَفَرٍ ، فَأَكُونُ أَبَذَّهُمْ هَيْئَةً ، وَأَقَلَّهُمْ زَادًا ، فَمَا زِلْتُ مُنْذُ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَرَأْتُ بِهِنَّ أَكُونُ مِنْ أَحْسَنِهِمْ هَيْئَةً ، وَأَكْثَرِهِمْ زَادًا ، حَتَّى أَرْجِعَ مِنْ سَفَرِي [ ذَلِكَ ] .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
قَالَ جُبَيْرٌ : وَكُنْتُ غَنِيًّا كَثِيرَ الْمَالِ ، فَكُنْتُ أَخْرُجُ [ مَعَ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْرُجَ مَعَهُمْ ] فِي سَفَرٍ ، فَأَكُونُ أَبَذَّهُمْ هَيْئَةً ، وَأَقَلَّهُمْ زَادًا ، فَمَا زِلْتُ مُنْذُ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَرَأْتُ بِهِنَّ أَكُونُ مِنْ أَحْسَنِهِمْ هَيْئَةً ، وَأَكْثَرِهِمْ زَادًا ، حَتَّى أَرْجِعَ مِنْ سَفَرِي [ ذَلِكَ ] .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O Jubayr, would you like it that when you set out on a journey, you are the finest of your companions in appearance and the most plentiful of them in provisions?" I said: Yes! May my mother and father be sacrificed for you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then recite these five surahs: Surah al-Kafirun, Surah al-Nasr, Surah al-Ikhlas, Surah al-Falaq and Surah al-Nas, and recite 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim' before each of them, and end your recitation with 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim'." Sayyiduna Jubayr (may Allah be pleased with him) narrates: I was well-off and had much wealth. Previously, when I set out on a journey with those whom Allah willed that I travel with, I would be the shabbiest of them in appearance and the most meagre of them in provisions. When the Prophet (peace and blessings be upon him) taught me these surahs and I began reciting them, my state became such that I would be the finest of them in outward appearance and the most plentiful of them in provisions, until I returned from that journey (that is, this remained the case throughout the whole journey).
Abu Ya'la recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
Abu Ya'la recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
