Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْأَنْصَارِ .
Reports on the virtue of the Ansar
Majma al-Zawaid — Hadith 16490
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : " أَلَا إِنَّ النَّاسَ دِثَارٌ ، وَإِنَّ الْأَنْصَارَ شِعَارٌ ، وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا ، وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شُعْبَةً لَاتَّبَعَتْ شُعْبَةَ الْأَنْصَارَ ، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَمَنْ وَلِيَ مَنْ أَمْرِهِمْ شَيْئًا ، فَلْيُحْسِنْ إِلَى مُحْسِنِهِمْ ، وَلْيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ، وَمَنْ أَفْزَعَهُمْ فَقَدْ أَفْزَعَ هَذَا الَّذِي بَيْنَ هَذَيْنِ " وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ يَعْنِي قَلْبَهُ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ عَنْ شَيْخِهِ : مِقْدَامِ بْنِ دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَقَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ : إِنَّهُ وُثِّقَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say on the pulpit: "Beware! The other people are the outer garment worn on top (that is, the cloak), and the Ansar are the garment that touches the body. If the other people travel through a valley and the Ansar through a mountain pass, I will go through the mountain pass of the Ansar. Were it not for the Hijrah, I would have been one of the Ansar. Whoever is put in charge of anything of the people's affairs (that is, government) should do good to the good among the Ansar and overlook the wrongdoers. Whoever tries to frighten the Ansar will be counted as frightening that which is between these two." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this while pointing to his chest, that is, his heart.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Miqdam bin Dawud, who is da'if (weak); Ibn Daqiq al-Id says that he has been declared trustworthy. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Miqdam bin Dawud, who is da'if (weak); Ibn Daqiq al-Id says that he has been declared trustworthy. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
