Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابٌ فِي الْوَلِيدِ بْنِ الْوَلِيدِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on al-Walid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)
Majma al-Zawaid — Hadith 16066
اُردوEn
عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومٍ : أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ كَانَ مَحْبُوسًا بِمَكَّةَ ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ بَاعَ مَالًا لَهُ يُقَالُ لَهُ : الْمَنَا بِنَاقَةْ بِالطَّائِفِ ، وَقَالَ :
وَإِنْ أُهَاجِرْ وَأَبِعْ بِنَاقَةٍ ثُمَّ اشْتَرِ مِنْهَا حِلًى وَنَاقَةْ ثُمَّ ارْمِهِمْ بِنَفْسِكَ الْمُشْتَاقَةْ
.
فَوَجَدَ غَفْلَةً مِنَ الْقَوْمِ ، فَخَرَجَ هُوَ وَعَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، وَسَلَمَةُ بْنُ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، مُشَاةً يَخَافُونَ الطَّلَبَ ، فَسَعَوْا حَتَّى تَعِبُوا ، وَقَصَّرَ الْوَلِيدُ فَقَالَ :
يَا قَدَمَيَّ أَلْحِقَانِي بِالْقَوْمِ لَا تَعِدَانِي كَسَلًا بَعْدَ الْيَوْمِ
.
فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْأَجْرَاسِ نُكِبَ ، فَقَالَ :
هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ
.
فَدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، جُزْتُ وَأَنَا مَيِّتٌ ، فَكَفِّنِّي فِي قَمِيصِكَ ، وَاجْعَلْهُ مِمَّا يَلِي جِلْدِي . فَتُوُفِّيَ ، فَكَفَّنَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي قَمِيصِهِ ، وَدَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَبَيْنَ يَدَيْهَا صَبِيٌّ وَهِيَ تَقُولُ :
يَا عَيْنُ ابْكِ ] الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ [ أَبَا الْوَلِيدِ ] بْنِ الْمُغِيرَهْ إِنَّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَبَا الْوَلِيدِ بْنَ الْمُغِيرَهْ
قَدْ كَانَ غَيْثًا فِي السِّنِينَ وَجَعْفَرًا غَدَقًا وَمِيرَهْ . .
فَقَالَ : " إِنْ كِدْتُمْ تَتَّخِذُونَ الْوَلِيدَ حَنَانًا " . فَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
وَإِنْ أُهَاجِرْ وَأَبِعْ بِنَاقَةٍ ثُمَّ اشْتَرِ مِنْهَا حِلًى وَنَاقَةْ ثُمَّ ارْمِهِمْ بِنَفْسِكَ الْمُشْتَاقَةْ
.
فَوَجَدَ غَفْلَةً مِنَ الْقَوْمِ ، فَخَرَجَ هُوَ وَعَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، وَسَلَمَةُ بْنُ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، مُشَاةً يَخَافُونَ الطَّلَبَ ، فَسَعَوْا حَتَّى تَعِبُوا ، وَقَصَّرَ الْوَلِيدُ فَقَالَ :
يَا قَدَمَيَّ أَلْحِقَانِي بِالْقَوْمِ لَا تَعِدَانِي كَسَلًا بَعْدَ الْيَوْمِ
.
فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْأَجْرَاسِ نُكِبَ ، فَقَالَ :
هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ
.
فَدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، جُزْتُ وَأَنَا مَيِّتٌ ، فَكَفِّنِّي فِي قَمِيصِكَ ، وَاجْعَلْهُ مِمَّا يَلِي جِلْدِي . فَتُوُفِّيَ ، فَكَفَّنَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي قَمِيصِهِ ، وَدَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَبَيْنَ يَدَيْهَا صَبِيٌّ وَهِيَ تَقُولُ :
يَا عَيْنُ ابْكِ ] الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ [ أَبَا الْوَلِيدِ ] بْنِ الْمُغِيرَهْ إِنَّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَبَا الْوَلِيدِ بْنَ الْمُغِيرَهْ
قَدْ كَانَ غَيْثًا فِي السِّنِينَ وَجَعْفَرًا غَدَقًا وَمِيرَهْ . .
فَقَالَ : " إِنْ كِدْتُمْ تَتَّخِذُونَ الْوَلِيدَ حَنَانًا " . فَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Isma'il bin Ayyub bin Salamah bin Abdullah bin al-Walid bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum narrates: Sayyiduna al-Walid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) was confined in Makkah. When he intended to emigrate, he sold his land, whose name was al-Mana bi-Naqah; it was in Ta'if. He composed these verses:
"If I emigrate and sell Banaqah, and then buy jewellery and a she-camel in exchange for it, then shoot arrows at them along with your longing soul."
Then he found the people heedless, so he set out. With him were Sayyiduna Ayyash bin Abi Rabi'ah bin al-Mughirah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Salamah bin Hisham bin al-Mughirah (may Allah be pleased with him). These people set out on foot, fearing that people might come after them. Then they began running until they became tired. Al-Walid fell behind, and he began reciting these verses:
"O my two feet, join me to the people; after today you will not promise me sluggishness."
When he was near al-Ajras, he stumbled and fell, and he said:
"You are nothing but a finger that has bled, and in the path of Allah you have met what you met."
When he came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah, he submitted: "O Messenger of Allah! If I die, shroud me in your shirt, and let that shirt be placed against my body." Then he passed away, and the Prophet (peace and blessings be upon him) shrouded him in his own shirt. Once he went to the home of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and a child was in front of her, and she was reciting this poetry:
"Weep for al-Walid bin al-Walid, who is Abu al-Walid bin al-Mughirah. Indeed al-Walid bin al-Walid, Abu al-Walid, sufficed for the family. In the years of drought he was a rain cloud; he was a stream abundant in water, and he was provision."
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You people have almost made al-Walid an object of tenderness." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave that child the name Abdullah.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abd al-Aziz bin Imran, and he is matruk (abandoned).
"If I emigrate and sell Banaqah, and then buy jewellery and a she-camel in exchange for it, then shoot arrows at them along with your longing soul."
Then he found the people heedless, so he set out. With him were Sayyiduna Ayyash bin Abi Rabi'ah bin al-Mughirah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Salamah bin Hisham bin al-Mughirah (may Allah be pleased with him). These people set out on foot, fearing that people might come after them. Then they began running until they became tired. Al-Walid fell behind, and he began reciting these verses:
"O my two feet, join me to the people; after today you will not promise me sluggishness."
When he was near al-Ajras, he stumbled and fell, and he said:
"You are nothing but a finger that has bled, and in the path of Allah you have met what you met."
When he came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah, he submitted: "O Messenger of Allah! If I die, shroud me in your shirt, and let that shirt be placed against my body." Then he passed away, and the Prophet (peace and blessings be upon him) shrouded him in his own shirt. Once he went to the home of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and a child was in front of her, and she was reciting this poetry:
"Weep for al-Walid bin al-Walid, who is Abu al-Walid bin al-Mughirah. Indeed al-Walid bin al-Walid, Abu al-Walid, sufficed for the family. In the years of drought he was a rain cloud; he was a stream abundant in water, and he was provision."
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You people have almost made al-Walid an object of tenderness." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave that child the name Abdullah.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abd al-Aziz bin Imran, and he is matruk (abandoned).
