Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Dirar bin al-Azwar (may Allah be pleased with him)
Majma al-Zawaid — Hadith 16063
اُردوEn
عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : امْدُدْ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الْإِسْلَامِ ، ثُمَّ قُلْتُ :
تَرَكْتُ الْقِدَاحَ وَعَزْفَ الْقِيَانِ وَالْخَمْرَ تَصْلِيَةً وَابْتِهَالًا وَكَرِّي الْمُحَبَّرَ فِي غَمْرَةٍ
وَحَمْلِي عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْقِتَالَا فَيَا رَبِّ لَا أُغْبَنَنْ بَيْعَتِي
فَقَدْ بِعْتُ أَهْلِي وَمَالِي بِدَالَا . .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَعَبْدُ اللَّهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : وَحَمْلِي عَلَى الْمُشْرِكِينَ ، بَدَلَ : الْمُسْلِمِينَ . وَقَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا غُبِنَتْ صَفْقَتُكَ يَا ضِرَارُ " .
وَقَالَ فِي الْإِسْنَادِ : مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْبَاهِلِيُّ ، وَالضَّعِيفُ قُرَشِيٌّ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ ، فِي أَحَدِهِمَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَثْرَمُ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَفِي ثِقَاتِ ابْنِ حِبَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ ، وَلَمْ يَقُلِ الْأَثْرَمُ ، فَإِنْ كَانَ هُوَ فَقَدْ وُثِّقَ وَإِلَّا فَهُوَ الضَّعِيفُ ، وَفِي الْآخَرِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ .
تَرَكْتُ الْقِدَاحَ وَعَزْفَ الْقِيَانِ وَالْخَمْرَ تَصْلِيَةً وَابْتِهَالًا وَكَرِّي الْمُحَبَّرَ فِي غَمْرَةٍ
وَحَمْلِي عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْقِتَالَا فَيَا رَبِّ لَا أُغْبَنَنْ بَيْعَتِي
فَقَدْ بِعْتُ أَهْلِي وَمَالِي بِدَالَا . .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَعَبْدُ اللَّهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : وَحَمْلِي عَلَى الْمُشْرِكِينَ ، بَدَلَ : الْمُسْلِمِينَ . وَقَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا غُبِنَتْ صَفْقَتُكَ يَا ضِرَارُ " .
وَقَالَ فِي الْإِسْنَادِ : مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْبَاهِلِيُّ ، وَالضَّعِيفُ قُرَشِيٌّ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ ، فِي أَحَدِهِمَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَثْرَمُ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَفِي ثِقَاتِ ابْنِ حِبَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ ، وَلَمْ يَقُلِ الْأَثْرَمُ ، فَإِنْ كَانَ هُوَ فَقَدْ وُثِّقَ وَإِلَّا فَهُوَ الضَّعِيفُ ، وَفِي الْآخَرِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ .
Sayyiduna Dirar bin al-Azwar (may Allah be pleased with him) narrates: I came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: "Extend your hand so that I may pledge allegiance to you upon Islam." Then I recited these verses:
"For the sake of seeking forgiveness and humble pleading (that is, repentance), I have left the divining arrows, the singing of slave-girls, and wine; and my wheeling of (my horse) al-Muhabbar in the thick of the fray (that is, battle), and my inciting of war against the Muslims (I have left all of this). So, O my Lord, let me not suffer loss in this bargain, for I have made this bargain in exchange for my family and my wealth."
Al-Tabarani and Abdullah recorded it; however, they reported these words: "and my charging against the polytheists."
Here the word "polytheists" is used in place of "Muslims," and it contains these words: "O Dirar! You have not suffered loss in your bargain."
In the chain he named one narrator as Muhammad bin Sa'id al-Bahili, whereas the weak one is al-Qurashi; and Allah knows best.
Al-Tabarani recorded it with two chains. One of the chains contains Muhammad bin Sa'id bin Ziyad al-Athram, and he is da'if (weak). Ibn Hibban's book al-Thiqat mentions Muhammad bin Sa'id bin Ziyad, but he did not state the word al-Athram. If this is the same man, then he has been declared trustworthy, and if he is not, then this narrator is weak. The other chain contains a narrator whom I do not know.
"For the sake of seeking forgiveness and humble pleading (that is, repentance), I have left the divining arrows, the singing of slave-girls, and wine; and my wheeling of (my horse) al-Muhabbar in the thick of the fray (that is, battle), and my inciting of war against the Muslims (I have left all of this). So, O my Lord, let me not suffer loss in this bargain, for I have made this bargain in exchange for my family and my wealth."
Al-Tabarani and Abdullah recorded it; however, they reported these words: "and my charging against the polytheists."
Here the word "polytheists" is used in place of "Muslims," and it contains these words: "O Dirar! You have not suffered loss in your bargain."
In the chain he named one narrator as Muhammad bin Sa'id al-Bahili, whereas the weak one is al-Qurashi; and Allah knows best.
Al-Tabarani recorded it with two chains. One of the chains contains Muhammad bin Sa'id bin Ziyad al-Athram, and he is da'if (weak). Ibn Hibban's book al-Thiqat mentions Muhammad bin Sa'id bin Ziyad, but he did not state the word al-Athram. If this is the same man, then he has been declared trustworthy, and if he is not, then this narrator is weak. The other chain contains a narrator whom I do not know.
