Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابٌ فِيمَنْ يُفْرِطُ فِي مَحَبَّتِهِ وَبُغْضِهِ .
The one who goes to extremes in loving or hating Ali (may Allah be pleased with him)
Majma al-Zawaid — Hadith 14762
اُردوEn
عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " إِنَّ فِيكَ مَثَلًا مِنْ عِيسَى ، أَبْغَضَتْهُ الْيَهُودُ حَتَّى بَهَتُوا أُمَّهُ ، وَأَحَبَّتْهُ النَّصَارَى حَتَّى أَنْزَلُوهُ بِالْمَنْزِلِ الَّذِي لَيْسَ بِهِ " .
أَلَا وَإِنَّهُ يَهْلِكُ فِيَّ اثْنَانِ : مُحِبٌّ مُفْرِطٌ يُقَرِّظُنِي بِمَا لَيْسَ فِيَّ ، وَمُبْغِضٌ : يَحْمِلُهُ شَنَآنِي عَلَى أَنْ يَبْهَتَنِي ، أَلَا وَإِنِّي لَسْتُ بِنَبِيٍّ ، وَلَا يُوحَى إِلَيَّ ؛ وَلَكِنِّي أَعْمَلُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ مَا اسْتَطَعْتُ ، فَمَا أَمَرْتُكُمْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ فَحَقٌّ عَلَيْكُمْ طَاعَتِي فِيمَا أَحْبَبْتُمْ وَكَرِهْتُمْ .
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ ، وَأَبُو يَعْلَى أَتَمَّ مِنْهُ ، وَفِي إِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي يَعْلَى الْحَكْمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَفِي إِسْنَادِ الْبَزَّارِ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
أَلَا وَإِنَّهُ يَهْلِكُ فِيَّ اثْنَانِ : مُحِبٌّ مُفْرِطٌ يُقَرِّظُنِي بِمَا لَيْسَ فِيَّ ، وَمُبْغِضٌ : يَحْمِلُهُ شَنَآنِي عَلَى أَنْ يَبْهَتَنِي ، أَلَا وَإِنِّي لَسْتُ بِنَبِيٍّ ، وَلَا يُوحَى إِلَيَّ ؛ وَلَكِنِّي أَعْمَلُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ مَا اسْتَطَعْتُ ، فَمَا أَمَرْتُكُمْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ فَحَقٌّ عَلَيْكُمْ طَاعَتِي فِيمَا أَحْبَبْتُمْ وَكَرِهْتُمْ .
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ ، وَأَبُو يَعْلَى أَتَمَّ مِنْهُ ، وَفِي إِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي يَعْلَى الْحَكْمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَفِي إِسْنَادِ الْبَزَّارِ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) called me and said: "There is in you a likeness of Sayyiduna Isa (peace be upon him): the Jews hated him so much that they slandered his mother, and the Christians loved him so much that they raised him to a rank that was not his." (Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said:) Beware, two kinds of people will perish concerning me: an excessive lover who will praise me for what is not in me, and a hater whose enmity towards me will drive him to slander me. Beware, I am not a prophet, nor is revelation sent to me; rather, I act upon the Book of Allah and the Sunnah of His Prophet as far as I am able. So whatever I command you of obedience to Allah, it is binding upon you to obey me, whether you like it or dislike it.
Abdullah recorded this narration, and al-Bazzar recorded it in abridged form, while Abu Ya'la recorded it in a more complete form. The chain of Abdullah and Abu Ya'la contains a narrator, al-Hakam bin Abd al-Malik, who is da'if (weak), and the chain of al-Bazzar contains a narrator, Muhammad bin Kathir al-Qurashi al-Kufi, who is da'if (weak).
Abdullah recorded this narration, and al-Bazzar recorded it in abridged form, while Abu Ya'la recorded it in a more complete form. The chain of Abdullah and Abu Ya'la contains a narrator, al-Hakam bin Abd al-Malik, who is da'if (weak), and the chain of al-Bazzar contains a narrator, Muhammad bin Kathir al-Qurashi al-Kufi, who is da'if (weak).
