Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ ، فَأَخَذَ رَجُلَانِ بِعَضُدِي حَتَّى دَنَوْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَرْسِلُوهُ " . فَأَرْسَلُونِي فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَأَخَذَ بِمَجَامِعِ قَمِيصِي ، ثُمَّ قَالَ : " أَسْلِمْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، اللَّهُمَّ اهْدِهِ " . فَقُلْتُ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهَ ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ . قَالَ : فَكَبَّرَ الْمُسْلِمُونَ تَكْبِيرَةً سُمِعَتْ فِي طُرُقِ مَكَّةَ . وَقَدْ كَانُوا سَبْعِينَ قَبْلَ ذَلِكَ ، وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ فَعَلِمُوا بِهِ النَّاسُ يَضْرِبُونَهُ وَيَضْرِبُهُمْ .
The acceptance of Islam by Umar (may Allah be pleased with him)
Majma al-Zawaid — Hadith 14414
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ قَالَ : مَنْ أَنَمُّ النَّاسِ ؟ قَالُوا : فُلَانٌ قَالَ : فَأَتَاهُ فَقَالَ : إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَلَا تُخْبِرَنَّ أَحَدًا . قَالَ : فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ وَطَرَفُهُ عَلَى عَاتِقِهِ ، فَقَالَ : أَلَا إِنَّ عُمَرَ قَدْ صَبَا قَالَ : وَأَنَا أَقُولُ : كَذَبْتَ وَلَكِنِّي أَسْلَمْتُ ، وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ ، فَقَامَ إِلَيْهِ خَلْقٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَاتَلَهُمْ وَقَاتَلُوهُ حَتَّى سَقَطَ ، وَأَكَبُّوا عَلَيْهِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ فَقَالَ : مَا لَكَمْ وَالرَّجُلِ ؟ أَتَرَوْنَ بَنِي عَدِيٍّ يُخَلُّونَ عَنْكُمْ وَعَنْ صَاحِبِكُمْ ؟ تَقْتُلُونَ رَجُلًا اخْتَارَ لِنَفْسِهِ اتِّبَاعَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَكَشَفَ الْقَوْمُ عَنْهُ قَالَ : فَقُلْتُ لِأَبِي : مِنَ الرَّجُلُ ؟ قَالَ : الْعَاصُ بْنُ وَائِلِ السَّهْمِيُّ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِاخْتِصَارٍ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ ابْنَ إِسْحَاقَ مُدَلِّسٌ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِاخْتِصَارٍ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ ابْنَ إِسْحَاقَ مُدَلِّسٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) accepted Islam, he said: "Who is the greatest talebearer among the people?" The people said: "It is so-and-so." The narrator says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to him and said to him: "I have accepted Islam; do not tell this to anyone." That man went out dragging his lower garment, with one end of it on his shoulder, and said: "Listen! Umar has changed his religion!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: I said: "You are lying; I have accepted Islam." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was wearing a shirt. Some people from Quraysh got up, came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and began fighting him, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) fought them, until Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) fell down and they fell upon him. A man came and said: "Why are you beating him? Do you think that Banu Adi will leave you and this man alone? You are beating a man who has chosen for himself to follow Muhammad." Then the people moved away from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). The narrator says: I asked my father (Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)): "Who was that man?" He said: "He was al-As bin Wa'il al-Sahmi."
Al-Bazzar recorded it, and Tabarani recorded it in abridged form. The narrators of this narration are thiqat (trustworthy), except that the narrator Ibn Ishaq is a mudallis (one who conceals defects in the chain).
Al-Bazzar recorded it, and Tabarani recorded it in abridged form. The narrators of this narration are thiqat (trustworthy), except that the narrator Ibn Ishaq is a mudallis (one who conceals defects in the chain).
