Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
بَابٌ مِنْهُ فِي الْبِرِّ
Further reports on dutifulness to parents
Majma al-Zawaid — Hadith 13416
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا شَابٌّ مِنْ ثَنِيَّةٍ ، فَلَمَّا دَنَا مِنَّا قُلْنَا : لَوْ أَنَّ هَذَا الشَّابَّ جَعَلَ قُوَّتَهُ وَشَبَابَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَقَالَتَنَا فَقَالَ : " أَمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ قُتِلَ ؟ ! مَنْ سَعَى عَلَى وَالِدَيْهِ فَفِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَمَنْ سَعَى لِيُكَاثِرَ فَفِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ وَزَادَ : " وَمَنْ سَعَى عَلَى عِيَالِهِ فَفِي سَبِيلِ اللَّهِ " . وَفِيهِ رَبَاحُ بْنُ عُمَرَ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَضَعَّفَهُ غَيْرُهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Once we were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a young man appeared before us from the direction of a mountain pass. When he came near us, we said: "If only this young man had spent his youth and his strength in the path of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) heard what we said and said: "Is only the one who is killed in the path of Allah? Whoever toils for his parents is counted as being in the path of Allah, and whoever strives to multiply his wealth is counted as being in the path of taghut (that is, Satan)."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Awsat, adding the words: "Whoever toils for his family is in the path of Allah." Its chain contains a narrator, Rabah bin Umar, whom Abu Hatim declared trustworthy while others declared him da'if (weak). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Awsat, adding the words: "Whoever toils for his family is in the path of Allah." Its chain contains a narrator, Rabah bin Umar, whom Abu Hatim declared trustworthy while others declared him da'if (weak). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
