Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابُ إِرْسَالِ السَّلَامِ
Sending the greeting of peace
Majma al-Zawaid — Hadith 12788
اُردوEn
عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ : جَاءَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ إِلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ ، فَدَخَلَا عَلَيْهِ فِي حِصْنٍ فِي نَاحِيَةِ الْمَدَائِنِ ، فَأَتَيَاهُ ، فَسَلَّمَا عَلَيْهِ وَحَيَّيَاهُ ، ثُمَّ قَالَا : أَنْتَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَا : أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : لَا أَدْرِي . فَارْتَابَا وَقَالَا : لَعَلَّهُ لَيْسَ الَّذِي نُرِيدُ ، قَالَ لَهُمَا : أَنَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تُرِيدَانِ ، إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَجَالَسْتُهُ ، فَإِنَّمَا صَاحِبُهُ مَنْ دَخَلَ مَعَهُ الْجَنَّةَ ، فَمَا حَاجَتُكُمَا ؟ قَالَا : جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخٍ لَكَ بِالشَّامِ . فَقَالَ : مَنْ هُوَ ؟ قَالَا : أَبُو الدَّرْدَاءِ . قَالَ : فَأَيْنَ هَدِيَّتُهُ الَّتِي أَرْسَلَ بِهَا مَعَكُمَا ؟ قَالَا : مَا أَرْسَلَ مَعَنَا هَدِيَّةً . قَالَ : اتَّقِيَا اللَّهَ وَأَدِّيَا الْأَمَانَةَ ، مَا جَاءَنِي أَحَدٌ مِنْ عِنْدِهِ إِلَّا جَاءَ مَعَهُ بِهَدِيَّةٍ . قَالَا : لَا يَرْفَعُ عَلَيْنَا هَذَا ، إِنَّ لَنَا أَمْوَالًا فَاحْتَكِمْ فِيهَا . قَالَ : مَا أُرِيدُ أَمْوَالَكُمَا ، وَلَكِنِّي أُرِيدُ الْهَدِيَّةَ الَّتِي بَعَثَ بِهَا مَعَكُمَا . قَالَا : وَاللَّهِ مَا بَعَثَ مَعَنَا بِشَيْءٍ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَنَا : إِنَّ فِيكُمْ رَجُلًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا خَلَا بِهِ لَمْ يَبْغِ أَحَدًا غَيْرَهُ ، فَإِذَا أَتَيْتُمَاهُ فَأَقْرِئَاهُ مِنِّي السَّلَامَ . قَالَ : فَأَيُّ هَدِيَّةٍ كَنْتُ أُرِيدُ مِنْكُمَا غَيْرَ هَذِهِ ؟ وَأَيُّ هَدِيَّةٍ أَفْضَلُ مِنَ السَّلَامِ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ؟ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ يَحْيَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمَسْعُودِيِّ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ يَحْيَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمَسْعُودِيِّ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
Abu al-Bakhtari narrates: Al-Ash'ath bin Qays and Jarir bin Abdullah al-Bajali came to Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him). The two of them came to Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) in a fortress in the outskirts of al-Mada'in. They greeted him with salam, and then they asked: "Are you Salman al-Farisi?" He replied: "Yes." They asked: "Are you a companion of the Messenger of Allah?" Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) replied: "I do not know." The two of them became doubtful about this and thought that perhaps he was not the person they wanted to meet. Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said to them: "I am the very person you want to meet. I have seen the Prophet (peace and blessings be upon him) and I have sat with him, but the companion of the Prophet (peace and blessings be upon him) will be the one who enters Paradise with him. What do you two need?" They replied: "We have come to you from your brother who is in Syria." Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said: "Who is he?" They replied: "Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him)." Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) asked: "Where is his gift that he sent with you two?" They replied: "He did not send any gift with us." Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said: "Fear Allah and fulfil the trust. Whoever comes to me from him brings a gift from him." They said: "Let this not be raised against us. We have wealth of our own; decide whatever you wish concerning it." Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said: "I do not want your wealth; I want the gift that he must have sent with you two." They said: "By Allah, he did not send anything with us, except that he said to us: 'Among you there is a man such that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was alone with him, he did not seek anyone else's company while he was present. So when you two go to him, convey my salam to him.'" Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: "This is the very gift I wanted to receive from you. What gift could be better than salam, which is a greeting from Allah Almighty, blessed and pure?"
Imam al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Yahya bin Ibrahim al-Mas'udi, and he is thiqah (trustworthy).
Imam al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Yahya bin Ibrahim al-Mas'udi, and he is thiqah (trustworthy).
