Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الفتن - أعاذنا الله منها
Book of Tribulations (may Allah protect us from them)
بَابُ مَا جَاءَ فِي يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ
Reports on Gog and Magog
Majma al-Zawaid — Hadith 12572
اُردوEn
وَعَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ فَقَالَ : " يَأْجُوجُ أُمَّةٌ ، وَمَأْجُوجُ أُمَّةٌ ، كُلُّ أُمَّةٍ أَرْبَعُمِائَةِ أَلْفِ أُمَّةٍ ، لَا يَمُوتُ الرَّجُلُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى أَلْفِ ذَكَرٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ صُلْبِهِ ، كُلٌّ قَدْ حَمَلَ السِّلَاحَ " . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، صِفْهُمْ لَنَا . قَالَ : " هُمْ ثَلَاثَةُ أَصْنَافٍ : فَصِنْفٌ مِنْهُمْ أَمْثَالَ الْأَرْزِ " . قُلْتُ : وَمَا الْأَرْزُ ؟ قَالَ : " شَجَرٌ بِالشَّامِ ، طُولُ الشَّجَرَةِ عِشْرُونَ وَمِائَةَ ذِرَاعٍ فِي السَّمَاءِ " .
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " هَؤُلَاءِ الَّذِينَ لَا يَقُومُ لَهُمْ خَيْلٌ وَلَا حَدِيدٌ ، وَصِنْفٌ مِنْهُمْ يَفْتَرِشُ بِأُذُنِهِ وَيَلْتَحِفُ بِالْأُخْرَى ، لَا يَمُرُّونَ بِفِيلٍ وَلَا وَحْشٍ وَلَا جَمَلٍ وَلَا خِنْزِيرٍ إِلَّا أَكَلُوهُ ، وَمَنْ مَاتَ مِنْهُمْ أَكَلُوهُ ، مُقَدِّمَتُهُمْ بِالشَّامِ ، وَسَاقَتُهُمْ بِخُرَاسَانَ ، يَشْرَبُونَ أَنْهَارَ الْمَشْرِقِ ، وَبُحَيْرَةَ طَبَرِيَّةَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْعَطَّارُ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " هَؤُلَاءِ الَّذِينَ لَا يَقُومُ لَهُمْ خَيْلٌ وَلَا حَدِيدٌ ، وَصِنْفٌ مِنْهُمْ يَفْتَرِشُ بِأُذُنِهِ وَيَلْتَحِفُ بِالْأُخْرَى ، لَا يَمُرُّونَ بِفِيلٍ وَلَا وَحْشٍ وَلَا جَمَلٍ وَلَا خِنْزِيرٍ إِلَّا أَكَلُوهُ ، وَمَنْ مَاتَ مِنْهُمْ أَكَلُوهُ ، مُقَدِّمَتُهُمْ بِالشَّامِ ، وَسَاقَتُهُمْ بِخُرَاسَانَ ، يَشْرَبُونَ أَنْهَارَ الْمَشْرِقِ ، وَبُحَيْرَةَ طَبَرِيَّةَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْعَطَّارُ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) narrates: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about Gog and Magog, and he said: "Gog is a nation and Magog is a nation; each nation consists of four hundred thousand nations. None of them dies until he sees in front of him a thousand male descendants of his (children and grandchildren), each of whom bears arms." I said: "O Messenger of Allah! Describe them to us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They are of three kinds. One kind is like the arz (cedar) tree." I asked: "What is the arz?" He said: "It is a tree in Syria; the height of the tree is one hundred and twenty cubits (a cubit being the length from the elbow to the tip of the middle finger)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These are the people before whom neither horse nor weapon can stand. Another group of them will spread one ear as a mattress and wrap themselves in the other as a quilt. They will not pass by any elephant, wild beast, camel or swine without eating it, and whoever of them dies, they will eat him too. Their vanguard will be in Syria and their rear in Khurasan. They will drink up the rivers of the east and the Lake of Tiberias."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Yahya bin Sa'id al-Attar, who is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Yahya bin Sa'id al-Attar, who is da'if (weak).
