Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الفتن - أعاذنا الله منها
Book of Tribulations (may Allah protect us from them)
بَابٌ فِيمَا كَانَ فِي الْجَمَلِ وَصِفِّينَ وَغَيْرِهِمَا .
What happened at the Camel, Siffin and elsewhere
Majma al-Zawaid — Hadith 12038
اُردوEn
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ كُوزٍ قَالَ : كُنْتُ مَعَ مَوْلَايَ يَوْمَ الْجَمَلِ ، فَأَقْبَلَ فَارِسٌ فَقَالَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ : سَلُوهُ مَنْ هُوَ ؟ قِيلَ : مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ . قَالَتْ : قُولُوا لَهُ : مَا تُرِيدُ ؟ قَالَ : أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِكِ ، أَتَعْلَمِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَعَلَ عَلِيًّا وَصِيًّا عَلَى أَهْلِهِ وَفِي أَهْلِهِ ؟ قَالَتْ : اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ : فَمَا لَكِ ؟ قَالَتْ : أَطْلُبُ بِدَمِ عُثْمَانَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ . قَالَ : فَتَكَلَّمَ ، ثُمَّ جَاءَ فَوَارِسُ أَرْبَعَةٌ فَهَتَفَ بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ . قَالَ : تَقُولُ عَائِشَةُ : ابْنُ أَبِي طَالِبٍ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، سَلُوهُ مَا يُرِيدُ ؟ قَالُوا : مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ . قَالَتْ : سَلُوهُ مَا يُرِيدُ ؟ قَالُوا : مَا تُرِيدُ ؟ قَالَ : أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِكِ ، أَتَعْلَمِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَعَلَنِي وَصِيًّا عَلَى أَهْلِهِ وَفِي أَهْلِهِ ؟ قَالَتْ : اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ : فَمَا لَكِ ؟ قَالَتْ : أَطْلُبُ بِدَمِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ . قَالَ : أَرِينِي قَتَلَةَ عُثْمَانَ . ثُمَّ انْصَرَفَ وَالْتَحَمَ الْقِتَالُ . قَالَ : فَرَأَيْتُ هِلَالَ بْنَ وَكِيعٍ رَأْسَ بَنِي تَمِيمٍ مَعَهُ غُلَامٌ لَهُ حَبَشِيٌّ مِثْلُ الْجَانِّ ، وَهُوَ يُقَاتِلُ بَيْنَ يَدَيْ عَائِشَةَ وَهُوَ يَقُولُ : أَضْرِبُهُمْ بِذَكَرِ الْقِطَاطْ إِذْ فَرَّ عَوْنٌ وَأَبُو حِمَاطْ وَنَكَبَ النَّاسُ عَنِ الصِّرَاطِ .
فَحَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ ، فَإِذَا هُوَ قَدْ شُدِخَ وَغُلَامُهُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَسَعِيدُ بْنُ كُوزٍ ، وَأَسْبَاطُ بْنُ عَمْرٍو الرَّاوِي عَنْهُ لَمْ أَعْرِفْهُمَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
فَحَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ ، فَإِذَا هُوَ قَدْ شُدِخَ وَغُلَامُهُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَسَعِيدُ بْنُ كُوزٍ ، وَأَسْبَاطُ بْنُ عَمْرٍو الرَّاوِي عَنْهُ لَمْ أَعْرِفْهُمَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sa'id bin Kawz narrates: On the occasion of the Battle of the Camel I was with my master. A horseman came and said: O Mother of the Believers! Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Ask him who he is. He was asked: Who are you? He said: I am Ammar bin Yasir. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Ask him: What do you want? Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: I ask you by that Allah who sent down the Book upon the Messenger of Allah in your house: do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) as executor (wasi) over his family and concerning his family? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Allah knows, yes! Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) asked: Then what do you intend to do? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I seek retribution for the blood of the Commander of the Faithful, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). The narrator says: Then he said something more. Then four horsemen came, and one of them called out loudly. The narrator narrates: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: By the Lord of the Ka'bah! This is Ibn Abi Talib; ask him who he is and what he wants. The people asked: Who are you? He said: I am Ali bin Abi Talib. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Ask him what he wants. The people asked: What do you want? He said: I ask you by that Allah who sent down the Book upon the Messenger of Allah in your house: do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made me "executor" (wasi) over his family and concerning his family? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Allah knows, yes! Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: Then what do you want? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I seek retribution for the blood of the Commander of the Faithful, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Show me the killers of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went back and the fighting began. The narrator says: Then I saw Hilal bin Waki', the chief of Banu Tamim; with him was an Abyssinian slave of his who looked like a jinn. He was fighting in front of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and reciting this verse: "I strike them with full force, when Awn and Abu Himat flee, and the people turn aside from the path." Then my attention turned away for a moment, and I saw that this chief and his slave had been killed.
Al-Tabarani recorded it; as for the narrator Sa'id bin Kawz and the one who narrates from him, Asbat bin Amr, I do not know either of them, and the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it; as for the narrator Sa'id bin Kawz and the one who narrates from him, Asbat bin Amr, I do not know either of them, and the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
