Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب التفسير
Book of Tafsir
بَابُ مَا جَاءَ مِنَ الْمُعَوِّذَتَيْنِ
Reports on al-Muawwidhatayn
Majma al-Zawaid — Hadith 11559
اُردوEn
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عُمْرَةٍ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَطْنِ وَاقِمٍ اسْتَقْبَلَتْنَا ضَبَابَةٌ فَأَضَلَّتْنَا الطَّرِيقَ ، فَلَمْ نَشْعُرْ حَتَّى طَلَعْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَلِكَ عَدَلَ إِلَى كَثِيبٍ فَأَنَاخَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَامَ وَقَامَ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ، فَمَا زَالَ يُصَلِّي حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِرَأْسِ نَاقَتِهِ ، ثُمَّ مَشَى وَعَبْدُ اللَّهِ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى جَنْبِهِ ، مَا أَحَدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَيْرَهُ ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ ، ثُمَّ قَالَ : " قُلْ " . قُلْتُ : مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، حَتَّى فَرَغْتُ مِنْهَا . ثُمَّ قَالَ : " قُلْ " . قُلْتُ : مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، حَتَّى فَرَغْتُ مِنْهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " هَكَذَا فَتَعَوَّذْ ، فَمَا تَعَوَّذَ الْعِبَادُ بِمِثْلِهِنَّ قَطُّ " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on an Umrah (journey), until, when we reached Batn Waqim, a thick fog (or cloud) came upon us and we lost our way. We did not realise it until we came out upon a mountain pass. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw this, he (peace and blessings be upon him) turned towards a sand dune and made his she-camel kneel there. Then he (peace and blessings be upon him) stood up (for prayer), and those whom Allah willed also stood up (in prayer) with him. He (peace and blessings be upon him) continued praying until dawn broke. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of the rein of his she-camel and began to walk, and Abdullah al-Aslami (may Allah be pleased with him) was alongside him; (at that time) there was no one else with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) besides him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed his (blessed) hand on his chest and said: "Recite!" I said: "What shall I recite?" He (peace and blessings be upon him) said: "Say: He is Allah, the One," and "Say: I seek refuge with the Lord of the daybreak, from the evil of what He has created," until I finished it (the whole surah). Then he (peace and blessings be upon him) said: "Recite!" I said: "What shall I recite?" He (peace and blessings be upon him) said: "Say: I seek refuge with the Lord of mankind," until I finished it (the whole surah) as well. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek refuge in this way, for the servants have never sought refuge with anything like these (surahs)."
(Al-Bazzar (may Allah have mercy on him) recorded it, and all its narrators are narrators of Sahih al-Bukhari and Muslim.)
(Al-Bazzar (may Allah have mercy on him) recorded it, and all its narrators are narrators of Sahih al-Bukhari and Muslim.)
