Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ غَزْوَةِ مُؤْتَةَ
The Battle of Mu'tah
Majma al-Zawaid — Hadith 10225
اُردوEn
وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ : لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ وَأَصْحَابُهُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ دَبَغْتُ أَرْبَعِينَ مَنِيئَةً ، وَعَجَنْتُ عَجْنِي ، وَغَسَّلْتُ بَنِيَّ وَدَهَنْتُهُمْ وَنَظَّفْتُهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " ائْتِنِي بِبَنِي جَعْفَرٍ " .
قَالَتْ : فَأَتَيْتُهُ بِهِمْ فَشَمَّهُمْ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا يُبْكِيكَ أَبَلَغَكَ عَنْ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ شَيْءٌ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، أُصِيبُوا هَذَا الْيَوْمَ " . قَالَتْ : فَقُمْتُ أَصِيحُ وَاجْتَمَعَ إِلَيَّ النِّسَاءُ .
وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى أَهْلِهِ ، فَقَالَ : " لَا تُغْفِلُوا آلَ جَعْفَرٍ مِنْ أَنْ تَصْنَعُوا لَهُمْ طَعَامًا ، فَإِنَّهُمْ قَدْ شُغِلُوا بِأَمْرِ صَاحِبِهِمْ " .
قُلْتُ : رَوَى ابْنُ مَاجَهْ بَعْضَهُ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ امْرَأَتَانِ لَمْ أَجِدْ مَنْ وَثَّقَهُمَا وَلَا جَرَّحَهُمَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
قَالَتْ : فَأَتَيْتُهُ بِهِمْ فَشَمَّهُمْ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا يُبْكِيكَ أَبَلَغَكَ عَنْ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ شَيْءٌ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، أُصِيبُوا هَذَا الْيَوْمَ " . قَالَتْ : فَقُمْتُ أَصِيحُ وَاجْتَمَعَ إِلَيَّ النِّسَاءُ .
وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى أَهْلِهِ ، فَقَالَ : " لَا تُغْفِلُوا آلَ جَعْفَرٍ مِنْ أَنْ تَصْنَعُوا لَهُمْ طَعَامًا ، فَإِنَّهُمْ قَدْ شُغِلُوا بِأَمْرِ صَاحِبِهِمْ " .
قُلْتُ : رَوَى ابْنُ مَاجَهْ بَعْضَهُ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ امْرَأَتَانِ لَمْ أَجِدْ مَنْ وَثَّقَهُمَا وَلَا جَرَّحَهُمَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) narrates: When Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) and his companions were martyred, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to my home. At that time I had tanned forty hides and had kneaded the dough; I had bathed my children, cleaned them up and oiled them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring Ja'far's children to me." I brought them to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) smelled them, and tears flowed from his eyes. I said: "O Messenger of Allah! May my father and mother be sacrificed for you, why are you weeping? Has some news reached you about Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) and his companions?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes, they were martyred today." Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) says: I got up and began to cry out, and the women gathered around me. The Prophet (peace and blessings be upon him) went to his family and said: "Do not neglect the family of Ja'far in this; prepare food for them, for they are occupied (with grief) over their (departed) one." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah has recorded part of this report.
Ahmad recorded it. Its chain contains two women for whom I have found no one either declaring them trustworthy or criticising them. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
Ahmad recorded it. Its chain contains two women for whom I have found no one either declaring them trustworthy or criticising them. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
