Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ غَزْوَةِ الْخَنْدَقِ وَقُرَيْظَةَ
The Battle of the Trench and Banu Qurayzah
Majma al-Zawaid — Hadith 10139
اُردوEn
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْخَنْدَقِ فَخَنْدَقَ عَلَى الْمَدِينَةِ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا وَجَدْنَا صَفَاةً لَا نَسْتَطِيعُ حَفْرَهَا ، فَقَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقُمْنَا مَعَهُ ، فَلَمَّا أَتَى أَخَذَ الْمِعْوَلَ فَضَرَبَ بِهِ ضَرْبَةً وَكَبَّرَ ، فَسَمِعْتُ هَزَّةً لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَهَا قَطُّ ، فَقَالَ : " فُتِحَتْ فَارِسُ " ، ثُمَّ ضَرَبَ أُخْرَى وَكَبَّرَ ، فَسَمِعْتُ هَزَّةً لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَهَا قَطُّ ، فَقَالَ : " فُتِحَتِ الرُّومُ " ، ثُمَّ ضَرَبَ أُخْرَى وَكَبَّرَ ، فَسَمِعْتُ هَزَّةً لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَهَا قَطُّ ، فَقَالَ : " جَاءَ اللَّهُ بِحِمْيَرَ أَعْوَانًا وَأَنْصَارًا " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the trench to be dug, and a trench was dug around Madinah. The people said: "O Messenger of Allah! We have come up against a rock which we are unable to dig (i.e. break)." The Prophet (peace and blessings be upon him) got up, and we got up with him. When the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived, he took hold of the pickaxe, struck a blow with it and said the takbir, and I heard a sound the like of which I had never heard. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Persia has been conquered." Then he said the takbir and struck another blow, and I heard a sound the like of which I had never heard. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Rome has been conquered." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said the takbir and struck another blow, and I heard a sound the like of which I had never heard. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(The people of the tribe of) Himyar have come as helpers and supporters."
Al-Tabarani recorded it with two chains; one of them contains Huyayy bin Abdullah, whom Ibn Ma'in declared thiqah (trustworthy) while a group declared him da'if (weak); the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it with two chains; one of them contains Huyayy bin Abdullah, whom Ibn Ma'in declared thiqah (trustworthy) while a group declared him da'if (weak); the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
